今天來翻 Carly Rae Jepsen 2015最新專輯《E·MO·TION》的好歌

〈Your Type〉這首歌節奏輕快但歌詞卻是無止盡的辛酸

或許很多女生心裡的想法就跟這首歌一樣吧(›´ω`‹ )

這首歌不像〈I Really Like You〉或〈Run Away With Me〉一樣火紅

但是這首歌真的很值得推薦給各位!!!

MV→https://www.youtube.com/watch?v=UlFMVzo9zuE 

MV的開場白就說這像是「灰姑娘」的故事

雖然在心上人的眼中她非常的不起眼

但灰姑娘總有一天也會找到屬於自己的白馬王子

我也相信每個人都可以找到屬於自己的一段感情

MV特別的地方就是場景跟此專輯一樣有著濃濃的復古味

那些人物的復古穿著真的都超級經典的啦

 

I used to be in love with you

我曾經深深的愛著你

You use to be the first thing on my mind

你曾經是我心中的靈魂的人物

I know I’m just a friend to you

但我知道對你而言我只是朋友

That I will never get to call you mine

而我也永遠無法接到你的電話

 

But I still love you

但我還是愛著你

I’m sorry, I’m sorry, I love you

對不起,我真的愛著你

I didn’t mean to say what I said

我也不懂我在說些什麼

I miss you, I mean it, I tried not to feel it

我承認我惦念著你,我也努力壓抑著這些情感

But I can’t get you out of my head

但你還是在我的腦海裡揮之不去

And I want you to miss me

我也希望你可以想念我

When I’m not around you

當我不在你的身邊時

I know that you’re in town

我知道你也在這城市的某個角落

Why won't you come around

那你為何不能來到我身邊

To the spot that we met

或是到我們相遇的地點

 

I’m not the type of girl for you

我不是你喜歡的類型

And I’m not going to pretend

我也不需要去掩飾這一切

That I’m the type of girl you call more than a friend

但對你而言我這種女孩至多只是朋友

And I break all the rules for you

為了你,我甚至違反一切原則

Break my heart and start again

重拾破碎的心,繼續愛著你

I’m not the type of girl you call more than a friend

但對你而言我這種女孩至多只是朋友

 

I bet she acts so perfectly

我敢打賭,她只是偽裝的完美無瑕

You probably eat up every word she says

你也可能相信了她的一言一語

And if you ever think of me

就算你偶而想起我

I bet I’m just a flicker in your head

我敢打賭,那也只像是道閃光短暫出現在你腦海

 

But I still love you

但我還是愛著你

I’m sorry, I’m sorry, I love you

對不起,我真的愛著你

I didn’t mean to say what I said

我也不懂我在說些什麼

I miss you, I mean it, I tried not to feel it

我承認我惦念著你,我也努力壓抑著這些情感

But I can’t get you out of my head

但你還是在我的腦海裡揮之不去

And I want you to miss me

我也希望你可以想念我

When I’m not around you

當我不在你的身邊時

I know that you’re in town

我知道你也在這城市的某個角落

Why won't you come around

那你為何不能來到我身邊

To the spot that we met

或是到我們相遇的地點

 

I’m not the type of girl for you

我不是你喜歡的類型

And I’m not going to pretend

我也不需要去掩飾這一切

That I’m the type of girl you call more than a friend

但對你而言我這種女孩至多只是朋友

And I break all the rules for you

為了你,我甚至違反一切原則

Break my heart and start again

重拾破碎的心,繼續愛著你

I’m not the type of girl you call more than a friend

但對你而言我這種女孩至多只是朋友

I’ll make time for you

我願意為了你付出時間

I’ll make time for you

我願意為了你付出時間

 

I love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you

我愛你,對不起,我真的愛著你

I didn’t mean to say what I said

 我也不懂我在說些什麼

 

I miss you, I mean it, I tried not to feel it

我承認我惦念著你,我也努力壓抑著這些情感

But I can’t get you out of my head

但你還是在我的腦海裡揮之不去

 

I’m not the type of girl for you

我不是你喜歡的類型

And I’m not going to pretend

我也不需要去掩飾這一切

That I’m the type of girl you call more than a friend

但對你而言我這種女孩至多只是朋友

And I break all the rules for you

為了你,我甚至違反一切原則

Break my heart and start again

重拾破碎的心,繼續愛著你

I’m not the type of girl you call more than a friend

但對你而言我這種女孩至多只是朋友

I’ll make time for you

我願意為了你付出時間

I’ll make time for you

我願意為了你付出時間

I’ll make time for you

我願意為了你付出時間

I’ll make time for you

我願意為了你付出時間

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

↓歡迎大家到我們的粉專看看哦↓

https://www.facebook.com/marceline2856?ref=aymt_homepage_panel

 

, , ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()