今天來翻譯最近很紅的Little Mix〈Black Magic〉

這首歌的旋律很好記!!聽過1次保證就會愛上它!!!

MV→https://www.youtube.com/watch?v=MkElfR_NPBI

我真的超喜歡這MV的啦(*´艸`*)

配合歌名〈Black Magic〉做出魔法的感覺

這MV真的大大推薦!!!太好看了阿www

 

All the girls on the block knocking at my door!

所有的女孩都猛力的敲著我的門

Wanna know what it is make the boys want more!

說想要知道如何讓男孩們更喜歡他們

 

Is your lover playing on your side?

你的愛人是否在玩弄你的情感

Said he loves you,

他說著他愛你

But he ain't got time.

但又說沒有時間陪伴你

Here's the answer.

其實答案就在這裡

Come and get it

趕快來得到它吧

At a knocked down price.

讓你成為一個搶手的女孩

 

Hey!

 

Full of honey,

滿嘴甜蜜的表白

Just to make him sweet.

只是為了讓他感到甜美

Crystal balling,

戴上水晶項鍊

Just to help him see

只是為了幫助他看清

What he's been missing.

他曾錯過些什麼

So come and get it,

所以請到我身邊吧

While you've still got time.

趁著你還有時間

 

Hey!

 

Get your boy on his knees

讓你的男孩拜倒在你膝下

And repeat after me, say

跟著我一起說

 

Take a sip of my secret potion,

嘗嘗我的甜蜜藥水

I'll make you fall in love.

我們就會墜入愛河

For a spell that can't be broken,

這是一罐無解的迷藥

One drop should be enough.

只要一小滴便已足夠

Boy, you belong to me,

男孩,你已屬於我

I got the recipe

因為我已得到了魔法咒語

And it's called black magic

而那就是神奇的『愛情黑魔法』

 

Take a sip of my secret potion,

嘗嘗我的甜蜜藥水

I'll make you fall in love.

我們就會墜入愛河

For a spell that can't be broken,

這是一罐無解的迷藥

One drop should be enough.

只要一小滴便已足夠

Boy, you belong to me,

男孩,你已屬於我

I got the recipe

因為我已得到了魔法咒語

And it's called black magic

而那就是神奇的『愛情黑魔法』

 

If you're lookin' for Mr. Right,

如果你正忙著追尋你的白馬王子

Need that magic

需要一些法咒

To change him over night.

改變他以往對你的看法

Here's the answer.

解答就在這裡

Come and get it,

趕快來得到它吧

While you've still got time.

趁著你還有時間

 

Hey! 

 

Get your boy on his knees

讓你的男孩拜倒在你膝下

And repeat after me, say

跟著我一起說

 

Take a sip of my secret potion,

嘗嘗我的甜蜜藥水

I'll make you fall in love.

我們就會墜入愛河

For a spell that can't be broken,

這是一罐無解的迷藥

One drop should be enough.

只要一小滴便已足夠

Boy, you belong to me,

男孩,你已屬於我

I got the recipe

因為我已得到了魔法咒語

And it's called black magic 

而那就是神奇的『愛情黑魔法』

 

Take a sip of my secret potion,

嘗嘗我的甜蜜藥水

I'll make you fall in love.

我們就會墜入愛河

For a spell that can't be broken,

這是一罐無解的迷藥

One drop should be enough.

只要一小滴便已足夠

Boy, you belong to me,

男孩,你已屬於我

I got the recipe

因為我已得到了魔法咒語

And it's called black magic

而那就是神奇的『愛情黑魔法』

 

All the girls on the block knocking at my door!

所有的女孩都猛力的敲著我的門

Wanna know what it is make the boys want more!

說想要知道如何讓男孩們更喜歡他們

 

All the girls on the block knocking at my door!

所有的女孩都猛力的敲著我的門

Wanna know what it is make the boys want more!

說想要知道如何讓男孩們更喜歡他們

 

Take a sip of my secret potion,

嘗嘗我的甜蜜藥水

I'll make you fall in love.

我們就會墜入愛河

For a spell that can't be broken,

這是一罐無解的迷藥

One drop should be enough.

只要一小滴便已足夠

Boy, you belong to me,

男孩,你已屬於我

I got the recipe

因為我已得到了魔法咒語

And it's called black magic, and it's called, and it's called black magic!

因為那就是神奇的『愛情黑魔法』

 

Take a sip of my secret potion,

嘗嘗我的甜蜜藥水

I'll make you fall in love.

我們就會墜入愛河

For a spell that can't be broken,

這是一罐無解的迷藥

One drop should be enough.

只要一小滴便已足夠

Boy, you belong to me,

男孩,你已屬於我

I got the recipe

因為我已得到了魔法咒語

And it's called black magic

而那就是神奇的『愛情黑魔法』

 

 

Falling in love

墜入愛河

Falling in love

墜入愛河

Falling in love

墜入愛河

Falling in love

墜入愛河

Falling in love

墜入愛河

Falling in love

墜入愛河

Falling in love

墜入愛河

Falling in love

墜入愛河

 

Magic!

魔法

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

↓歡迎大家到我們的粉專看看哦↓

https://www.facebook.com/marceline2856?ref=aymt_homepage_panel

, , ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()