James Bay除了〈Hold Back The River〉以外的另一首神曲

這首〈Let It Go〉也是以簡單的旋律配上天籟般的歌聲

加上那動人的歌詞之後真的是扣人心弦啊

MV→https://www.youtube.com/watch?v=GsPq9mzFNGY


From walking home and talking loads

經過步行回家和沉重的對話後

To seeing shows in evening clothes with you

我,看見身穿晚禮服的妳

From nervous touch and getting drunk

經過緊張接觸和大醉一場後

To staying up and waking up with you

我,陪著你熬夜也陪著你清醒

 

But now we're slipping at the edge

但我們現在是否處於險境

Holding something we don't need

堅持著這些不必要的堅持

All this delusion in our heads

腦海中的這些不切實際的妄想

Is gonna bring us to our knees

也將要被我們拋棄、遺忘

 

So come on let it go

就這樣讓它消逝吧

Just let it be

就放手吧

Why don't you be you

為何你不做真實的自己

And I'll be me

就像我還是真實的我

Everything that's broke

回憶的碎片

Leave it to the breeze

就好好的讓微風帶走吧

Why don't you be you

為何你不做真實的自己

And I'll be me

就像我還是真實的我

 

And I'll be me

我還是真實的我


From throwing clothes across the floor

我們不只將房間扔滿衣物

To teeth and claws and slamming doors at you

甚至惡言相向、轉身甩門

If this is all we're living for

如果我們未曾想過這種日子

Why are we doing it, doing it, doing it anymore

那我們怎麼又困在這循環裡


I used to recognize myself

過去的我曾經了解自己

It's funny how reflections change

但有趣的是我的思想怎麼改變了

When we're becoming something else

當我們已經不如過去

I think it's time to walk away

那就是個分離的好時機了

 

So come on let it go

就這樣讓它消逝吧

Just let it be

就放手吧

Why don't you be you

為何你不做真實的自己

And I'll be me

就像我還是真實的我

Everything that's broke 

回憶的碎片

Leave it to the breeze

就好好的讓微風帶走吧

Why don't you be you

為何你不做真實的自己

And I'll be me

就像我還是真實的我

And I'll be me

我還是真實的我


Trying to fit your hand inside of mine

曾經努力迎合我們的雙手

When we know it just don't belong

但那是勉強不來的,我們都懂

There's no force on earth

這世上應該沒有任何力量

Could make me feel right, no

能讓我感到更加真實


Trying to push this problem up the hill

曾經想過把這問題努力推到山上

When it's just too heavy to hold

但這真的太沉重

Think now's the time to let it slide

所以這就是讓它滑落的時機


So come on let it go

就這樣讓它消逝吧

Just let it be

就放手吧

Why don't you be you

為何你不做真實的自己

And I'll be me

就像我還是真實的我

Everything that's broke

回憶的碎片

Leave it to the breeze

就好好的讓微風帶走吧

Why don't you be you

為何你不做真實的自己

And I'll be me

就像我還是真實的我

 

So come on let it go

就這樣讓它消逝吧

Just let it be

就放手吧

Why don't you be you

為何你不做真實的自己

And I'll be me

就像我還是真實的我


And I'll be me

我還是真實的我

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

↓歡迎大家到我們的粉專看看哦↓

https://www.facebook.com/marceline2856?ref=aymt_homepage_panel

 

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()