澳洲歌手Sia自從推出歌曲〈Chandelier〉後真的迅速爆紅阿

近日推出新歌〈Alive〉的音檔後也被許多人稱讚

我也是聽完那首〈Chandelier〉就愛上了這位神級的歌手

這首新歌也是值得推薦的一首哦哦哦www

歌曲→https://www.youtube.com/watch?v=-xJrcWtM6jQ

 

I was born in a thunderstorm

我誕生在這個雷雨交加的黑夜

I grew up overnight

但我仍然努力成長

I played alone

我只能獨自玩耍

I'm playing on my own

只有我能夠陪伴我自己

I survived

我熬過來了

Hey

I wanted everything I never had

我想擁有我從來沒有的一切

Like the love that comes with life

那就是一場真正的愛情

I wore Ambien and I hated it

不想再繼續依賴安眠藥

But I survived

我也都熬過來了

 

I had wanted to go to a place where all the demons go

我想起身前往那惡魔的聚集之地

Where the wind don't change

風向永遠不變的地方

And nothing in the ground can ever grow

沒有任何植物可以生存的貧瘠之地

No hope, just lies

不需要希望,謊言就已足夠

And you're taught to cry in your pillow

而你就繼續窩在枕頭裡哭泣吧

But I'll survive

我會熬過這些的

 

I'm still breathing

我仍在生存

I'm still breathing

我仍有呼吸

I'm still breathing

我仍在生存

I'm still breathing

我仍有呼吸

I'm alive

我還活在這世上

I'm alive

我還有著意識

I'm alive

我還活在這世上

I'm alive

 我還有著意識

 

I found solace in the strangest place

我找到了個奇怪的地方,但卻可以安撫我的心

Way in the back of my mind

走進我的腦中

I saw my life in a stranger's face

我看到一張陌生的臉龐

And it was mine

那是過去的我

 

I had wanted to go to a place where all the demons go

我想起身前往那惡魔的聚集之地

Where the wind don't change

風向永遠不變的地方

And nothing in the ground can ever grow

沒有任何植物可以生存的貧瘠之地

No hope, just lies

不需要希望,謊言就已足夠

And you're taught to cry in your pillow

而你就繼續窩在枕頭裡哭泣吧

But I'll survive

我會熬過這些的

 

I'm still breathing

我仍在生存

I'm still breathing

我仍有呼吸

I'm still breathing

我仍在生存

I'm still breathing

我仍有呼吸

I'm alive

我還活在這世上

I'm alive

我還有著意識

I'm alive

我還活在這世上

I'm alive

 我還有著意識

 

You took it out, but I'm still breathing

你曾奪走了我的一切,但我還是熬過來了

You took it out, but I'm still breathing

你曾奪走了我的一切,但我依舊有著自己的呼吸

You took it out, but I'm still breathing

你曾奪走了我的一切,但我還是有著意識的自我

You took it out, but I'm still breathing

你曾奪走了我的一切,但我還是生存在這世上

You took it out, but I'm still breathing

你曾奪走了我的一切,但我還是熬過來了

You took it out, but I'm still breathing

你曾奪走了我的一切,但我依舊有著自己的呼吸

You took it out, but I'm still breathing

你曾奪走了我的一切,但我還是有著意識的自我

You took it out, but I'm still breathing

你曾奪走了我的一切,但我還是生存在這世上

 

I had made every single mistake

我所犯下的每一個錯誤

That you could ever possibly make

你可能也曾經犯過

I took and I took and I took what you gave

我曾得到了你付出的事物

But you never noticed that I was in pain

但你或許不曾發覺,我活在痛苦中

I knew what I wanted; I went in and got it

我知道我想要什麼,我也努力地取爭取了

Did all the things that you said that I wouldn't

你曾說我不可能做到的事,我也一一的完成了

I told you that I would never be forgotten

我曾向你說過,你沒有辦法可以忘掉我

I know that's part of you

因為我就是你生命中的一部份

 

And I'm still breathing

我仍生存在這世界上

I'm still breathing

我仍有呼吸

I'm still breathing

我仍在生存

I'm still breathing

我仍有呼吸

I'm alive

我還活在這世上

I'm alive

我還有著意識

I'm alive

我還活在這世上

I'm alive

 我還有著意識

 

I'm alive

我還活在這世上

I'm alive

我還有著意識

I'm alive

我還活在這世上

I'm alive

 我還有著意識

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔 

↓歡迎大家到我們的粉專看看哦↓

https://www.facebook.com/marceline2856?ref=aymt_homepage_panel

 

, , ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()