本人最近很喜歡看SIV HD的影片((英雄聯盟哦

他曾經用此曲的Nightstep版本當作配樂~聽了超級喜歡啊啊就來翻譯了哈

後來找到了原唱是叫Fareoh的歌手哦哦哦

尤其是"Dont wanna let you go"那一句真的超好聽的啊啊

歌曲→https://www.youtube.com/watch?v=GPkLMN91pJk

Nightstep版本→https://www.youtube.com/watch?v=Bwx3JFWi9XE

 

Im falling down, Im running backwards

我正身陷危機,不斷的在找退路

All this time is on a train to no where

現在我就像是坐上了一班沒有目的地的火車

We cant turn back, we need to try

但或許我們可以試著正面迎擊

And find a better way

找到更好的辦法

 

Light a match, to the sky

當曙光亮起

And see the colors collide

天空中色彩交雜

Of your heart into mine

就像你我的心靈相會

 

Dont wanna let you go

請你別離開吧

I dont wanna let you down

我捨不得看你離我而去

I wanna run away with you

我想和你一起逃跑

I wanna run away with you

我想和你一起私奔

 

Oh I wanna run away with you with you with you

我一心只想和你攜手私奔

Close your eyes, see through mine

閉上你的雙眼,以我的視野看看這一切吧

Skipping stones across the world to somewhere

越過這些障礙物,我們就可以到達世界各處

A highway lit, with broken stars

道路伴隨著破碎的星宿閃閃發光

to take us far away

指引我們離開這痛苦之地

 

Light a match, to the sky

當曙光亮起

And see the colors collide

天空中色彩交雜

Of your heart into mine

就像你我的心靈相會

 

Dont wanna let you go

請你別離開吧

I dont wanna let you down

我捨不得看你離我而去

I wanna run away with you

我想和你一起逃跑

I wanna run away with you

我想和你一起私奔

 

I wanna run away with you with you with you

我一心只想和你攜手私奔

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

↓歡迎大家到我們的粉專看看哦↓

https://www.facebook.com/marceline2856

,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()