R&B潮流天王Chris Brown全新專輯《Royalty》感動人心

專輯以女兒的名字命名哦哦!!他更在演唱會現場抱著女兒一起演出呢ww

人生轉折讓Chris Brown的創作更令人驚艷!!電音旋律中也突顯了對女兒無限關愛

MV→https://www.youtube.com/watch?v=IajZTuxdv3Q

寫給女兒的歌曲MV當然要找自己寶貝女兒來演出囉

表現Chris從剛開始無法接受事實到後來欣然接受當父親事情

 

Wake me up before you go, ooh I need a little more

在妳離開前請喚醒我,因為我需要多一些

Just a little more, a little more of your love

只要多一些,只求你多關愛我一點點

Wake me up before you go, ooh I need a little more

在妳離開前請喚醒我,因為我需要多一些

Just a little more, a little more of your love

只要多一些,只求你多關愛我一點點 

 

Oh I need a jumpstart, when you call me, I'm running to ya

我只想讓生活有意義,當你呼喚我,我必定飛奔向你

Gimme a headstart, thank God, gonna have me like hallelujah

感謝上天給我一個好恩賜,榮耀了我的人生

Even though I'm a man girl, you making me feel like a baby

女孩你讓我這大男人像是嬰兒一般溫柔

Oh girl when you lay in my arms, I'll take advantage of the moment

我願意為你冒險,只求妳能躺入我的懷裡

Girl the way you make me smile is the definition of a real lady

淑女的定義也來自妳那燦爛的笑容

 

So before I go to work, can I ask you for a favour?

在我回去工作前,是否能夠有個小小的請求

 

Wake me up before you go, ooh I need a little more

在妳離開前請喚醒我,因為我需要多一些

Just a little more, a little more of your love

只要多一些,只求你多關愛我一點點

Wake me up before you go, ooh I need a little more

在妳離開前請喚醒我,因為我需要多一些

Just a little more, a little more of your love

只要多一些,只求你多關愛我一點點

Cause your love, your love, your love

因為你給我的愛

Wake me up with some more of your love

能喚醒我的力量遠超越你所想

Cause your love, your love, your love

因為你給我的愛

Wake me up with some more of your love

能喚醒我的力量遠超越你所想

 

Oh I need a back talk, girl I'm your daddy, no sass talk

我們父女不需要拘泥於對談的禮儀,我想要到你的回應

Oh baby girl you inspire me, give me the reason to keep on

寶貝女兒,你就是我一路堅持的原因

My baby, my Royalty, girl you're the lyrics to my song

親愛的Royalty我願意為你寫下動人歌詞、譜出優美樂章

Girl you got this heart lock on me, I don't think I can control it

你彷彿掌握了我心門的鑰匙,使我無法控制自我

I hold on with all my might while you look at me in my eye

當你直視我的眼,我感到更加勇敢能夠堅持下去

Like a vitamin you put back my energy, you're making me stronger, and bring out the best of me

你就是帶給我能量的維他命,讓我更加強壯,看見我最厲害的一面

 

So before I go to work, can I ask you a favour?

在我回去工作前,是否能夠有個小小的請求

 

Wake me up before you go, ooh I need a little more

在妳離開前請喚醒我,因為我需要多一些

Just a little more, a little more of your love

只要多一些,只求你多關愛我一點點

Wake me up before you go, ooh I need a little more

在妳離開前請喚醒我,因為我需要多一些

Just a little more, a little more of your love

只要多一些,只求你多關愛我一點點

Cause your love, your love, your love

因為你給我的愛

Wake me up with some more of your love

能喚醒我的力量遠超越你所想

Cause your love, your love, your love

因為你給我的愛

Wake me up with some more of your love

能喚醒我的力量遠超越你所想

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • S'Y
  • 一直好想知道歌詞在講什麼
    好愛這首歌啊~~~
    謝謝你的翻譯www
  • 我也很愛這首歌!!!
    我更感謝你對我的鼓勵ouo
    希望透過我的翻譯能夠讓你更喜歡這首歌曲哦ww
    --------------------------
    有空的話歡迎到我們臉書粉專走走吧
    https://www.facebook.com/marceline2856

    於 2016/02/05 07:18 回覆

找更多相關文章與討論