最近在看2016 LMS春季聯賽時在轉場時間聽到了這首Worlds Collide

上網搜尋了一下發現演唱這首歌曲的是Nicki Taylor

這位歌手已經多次與《英雄聯盟》合作演唱許多的主題曲了

而這首Worlds Collide更是抓住我的目光啊

歌曲→https://www.youtube.com/watch?v=4Twd965VzX4

 

 

Do we fight to hold our heads up high,

我們是否需要昂首闊步的爭取

And beat the drum to what we love?

用力擊鼓來捍衛我們所愛的一切

Risk the fall, oh we have felt it all,

冒著生命危險,我們會用心體會這一切

come crashing down from far above.

感受從天上墜落至世俗的一切

 

Stars arising, countless worlds colliding,

當星光耀動,世界正發生著無數對戰

only one will take it all.

只有我們能屢戰屢勝

Can we bring to fall the giants,

我們能擊倒難纏的強敵

Can we make the final call.

我們也能得到勝利的喝采

 

We are the ones,

我們就是戰士

To ignite the darkened skies.

即將點燃黑暗的天空

The champions,

我們就是冠軍

Of a world that we defy.

來自我們傲視的世界

A solemn reign,

我們就是有威嚴的領導者

Of the few who rise up high.

從頂尖菁英裡萬中選一

And we all fight, at the last light.

我們將奮力一搏,爭取榮耀的光彩

 

Hearing voices from afar,

聽見遠處傳來的聲響

join the madness when the curtain falls.

當帷幕落下後,我們將瘋狂投入戰鬥

Risk it all, hold nothing back,

冒著生命危險,抱著破釜沉舟的心

Seize the day, we must attack.

當看到破綻,我們會痛下毒手不留情

 

Stars arising, countless worlds colliding,

當星光耀動,世界正發生著無數對戰

only one will take it all.

只有我們能屢戰屢勝

Can we bring to fall the giants,

我們能擊倒難纏的強敵

Can we make the final call.

我們也能得到勝利的喝采

 

We are the ones,

我們就是戰士

To ignite the darkened skies.

即將點燃黑暗的天空

The champions,

我們就是冠軍

Of a world that we defy.

來自我們傲視的世界

A solemn reign,

我們就是有威嚴的領導者

Of the few who rise up high.

從頂尖菁英裡萬中選一

And we all fight, at the last light.

我們將奮力一搏,爭取榮耀的光彩

 

Can we bring to fall the giants. (X4)

我們能擊倒難纏的強敵

 

We are the ones,

我們就是戰士

To ignite the darkened skies.

即將點燃黑暗的天空

The champions,

我們就是冠軍

Of a world that we defy.

來自我們傲視的世界

A solemn reign,

我們就是有威嚴的領導者

Of the few who rise up high.

從頂尖菁英裡萬中選一

And we all fight, at the last light.

我們將奮力一搏,爭取榮耀的光彩

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()