最近偶然聽見這首〈Silver Lining〉一查之下發現是Hurts幾年前的作品

Nightcore發現這首歌的時候真的很愛!!愛到不停的跟著唱啊!!!

歌曲→https://www.youtube.com/watch?v=1JuU1YhgxRI

Nightcore版本→https://www.youtube.com/watch?v=gboyt6tegkM

 

There's a storm on the streets, but you still don't run

街頭被風暴籠罩著,你卻不畏風雨持續奔跑

Watching and waiting for the rain to come.

痴痴地等待著更大的雨降臨

And these words wouldn't keep you dry

我的言語無法讓你的身子不再濕漉漉

Or wipe tears from an open sky,

也無法以晴朗的天空讓你停止哭泣

But I know, but I know, but I know I'm right.

但我知道我一定會找到辦法替你解圍

 

And I won't let you drown, when the water's pulling you in

當肆虐的洪水拉住你,我不會讓你被淹沒

I'll keep fighting, I'll keep fighting.

我會為了你與洪水搏鬥

The rain's going to follow you wherever you go.

無論你身在何處,雨水總是會跟隨著你

The clouds go black and the thunder rolls

白雲轉黑,雷聲響起

And I see lightning-

我就看見了閃電

I see lightning-

看見閃電劃破天際

 

When the World surrounds you, I'll make it go away

當全世界籠罩風暴,我會讓它們消逝

Paint the sky with silver lining.

撥雲見日,趕走漆黑的天空

I will try to save you, cover up the grey

我會盡全力保護你,掩蓋灰暗的一切

With silver lining.

讓你看見遼闊的晴空

 

Now there's no way back from the things you've done

過去的事實已經無法挽回

I know it's too late to stop the setting sun.

我明白在此為你獻上耀眼的太陽為時已晚

You see the shadows in the distant light,

在陽光投射下你只看見陰影

And it's never going to be alright

這就像是個好不了的傷口

And you know, and you know, and you know I'm right.

但你知道我一定會找到辦法替你解圍

 

And I won't get left behind, when the walls come tumbling in

當四面牆向你一方壓迫,我不會將你拋棄於身後

I'll keep climbing, I'll keep climbing

我會為了你爬出這陷阱

The rain's going to follow you wherever you go.

無論你身在何處,雨水總是會跟隨著你

The clouds go black and the thunder rolls

白雲轉黑,雷聲響起

And I see lightning-

我就看見了閃電

I see lightning-

看見閃電劃破天際

 

When the World surrounds you, I'll make it go away

當全世界籠罩風暴,我會讓它們消逝

Paint the sky with silver lining.

撥雲見日,趕走漆黑的天空

I will try to save you, cover up the grey

我會盡全力保護你,掩蓋灰暗的一切

With silver lining.

讓你看見遼闊的晴空

 

 

When the World surrounds you, I'll make it go away

當全世界籠罩風暴,我會讓它們消逝

Paint the sky with silver lining.

撥雲見日,趕走漆黑的天空

I will try to save you, cover up the grey

我會盡全力保護你,掩蓋灰暗的一切

With silver lining.

讓你看見遼闊的晴空

 

 

Silver, silver, silver, silver, silver, silver lining,

撥雲見日

Deep blue sky, deep blue sky.

看見蔚藍的天空

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856

, , ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()