偷看朋友歌單就是能找到好歌((哪是偷看啊

翻譯這首Cassie在2008推出的〈Is It You?〉給大家

這曲子同時也是電影《舞力全開》的配樂

歌曲→https://www.youtube.com/watch?v=-i39fqbvgA0

 

I'm looking for a lover not a friend

我是在尋找一個情人不是朋友

Somebody who can be there when I need someone to talk to

當我要向他傾訴時,他就會出現在我身旁

I'm looking for someone who won't pretend

尋找一個不會偽裝的人

Somebody not afraid to say

尋找一個勇於表達的人

The way they feel about you

你就正好符合這一切條件

 

And I'm looking for someone who understands

我期待有人能夠了解我

How I feel

了解我心中的一切感受

Someone who can keep it real

期待有人永遠真誠相待

And who knows the way

但誰知道我期待這些

The way I like to have it my way

這些條件讓我能夠不受拘束

And I'm looking for someone who takes me there

我期待有人能夠與我合拍

Wants to share

我期待有人能與我分享

Shows he cares

與我分享他在乎的一切

Thinkin' you're the one that I've been waiting for

你就正好是我等待已久的那個人

 

Is it you? Is it you?

那是你嗎?是你嗎?

Maybe you're the one I've been waiting for

或許你就是我等待已久的那一個人

Could you be the one for me?

你會適合我嗎

Could you be the one I need?

我會需要你嗎

 

Is it you? Is it you?

那是你嗎?是你嗎?

Maybe you're the one I've been waiting for

或許你就是我等待已久的那一個人

Could you be the one for me?

你會適合我嗎

Could you be the one I need?

我會需要你嗎

 

I'm looking for someone to share my pain

我期待有人會與我共患難

Someone who I can run to

期待有人能在危難時保護我

Who will stay with me when it rains

期待有人在大雨落下時能陪伴著我

Someone who I can cry with through the night

期待有人能陪我哭泣直到天明

Someone who I can trust whose heart is right

期待有人的心值得讓我相信

And I'm looking for someone

我正在尋找這一個人

 

And I'm looking for someone who understands

我期待有人能夠了解我

How I feel

了解我心中的一切感受

Someone who can keep it real

期待有人永遠真誠相待

And who knows the way

但誰知道我期待這些

The way I like to have it my way

這些條件讓我能夠不受拘束

And I'm looking for someone who takes me there

我期待有人能夠與我合拍

Wants to share

我期待有人能與我分享

Shows he cares

與我分享他在乎的一切

Thinkin' you're the one that I've been waiting for

你就正好是我等待已久的那個人

 

Is it you? Is it you?

那是你嗎?是你嗎?

Maybe you're the one I've been waiting for

或許你就是我等待已久的那一個人

Could you be the one for me?

你會適合我嗎

Could you be the one I need?

我會需要你嗎

 

Is it you? Is it you?

那是你嗎?是你嗎?

Maybe you're the one I've been waiting for

或許你就是我等待已久的那一個人

Could you be the one for me?

你會適合我嗎

Could you be the one I need?

我會需要你嗎

 

Take for granted how much I care

我當然非常在乎

Appreciates that I'm there

你能感謝我的存在

Someone who listens

在乎一個能夠讓我傾訴的人

And someone I can call who isn't afraid of love to share

在乎一個無時無刻都喜歡和我分享一切的人

 

Is it you? Is it you?

那是你嗎?是你嗎?

Maybe you're the one I've been waiting for

或許你就是我等待已久的那一個人

Could you be the one for me?

你會適合我嗎

Could you be the one I need?

我會需要你嗎

 

Is it you? Is it you?

那是你嗎?是你嗎?

Maybe you're the one I've been waiting for

或許你就是我等待已久的那一個人

Could you be the one for me?

你會適合我嗎

Could you be the one I need?

我會需要你嗎

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856

,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()