一如往常在YouTube聽歌時出現了廣告.但廣告抓住了我的目光

前奏那幾秒的哼唱完全讓我訝異.關掉原本準備聽的歌曲

這位澳洲創作型歌手Joel Adams年僅19歲.看來又是個值得追蹤的人物了ww

這首〈Please Don't Go〉是他首張專輯的主打曲!!也希望更多人能認識他囉

MV→https://www.youtube.com/watch?v=S2oxFIsENgM

 

Nobody ever knows

從來沒有人知道

Nobody ever sees

從來沒有人看見

I left my soul

我的靈魂已脫離了我的軀殼

Back there now I'm too weak

虛弱的我輕輕的將它喚回

Most nights I pray for you to come home

每一夜,我虔誠祈禱只求妳歸來

Praying to the Lord

虔誠地向上帝祈禱

Praying for my soul

為了喚回我的靈魂

 

Now please don't go

現在我只想求你留下

Most nights I hardly sleep when I'm alone

我無法獨自的度過任何一夜

Now please don't go, oh no

現在我只想求你留下

I think of you whenever I'm alone

每當我獨自一人時,腦海裡都是妳

So please don't go

所以請妳別離開我

 

Cause I don't ever want to know

因為我永遠不想知道

Don't ever want to see things change

不想看見熟悉的事物在我眼前消逝

Cause when I'm living on my own

因為當我獨自生活

I'll wanna take it back and start again

我總想著挽回失去的一切,重新開始

Most nights I pray for you to come home

每一夜,我虔誠祈禱只求妳歸來

Praying to the Lord

虔誠地向上帝祈禱

Praying for my soul

為了喚回我的靈魂

 

Now please don't go

現在我只想求你留下

Most nights I hardly sleep when I'm alone

我無法獨自的度過任何一夜

Now please don't go, oh no

現在我只想求你留下

I think of you whenever I'm alone

每當我獨自一人時,腦海裡都是妳

So please don't go

所以請妳別離開我

 

I send so many messages you don't reply!

我傳遞千百則的訊息都沒有回音

I gotta figure out what am I missing babe!

我只想了解我到底做錯了什麼

Singing now

高聲歌唱

And I need you now, I need your love!

我現在很需要妳,需要妳的愛

 

Now please don't go

現在我只想求你留下

Most nights I hardly sleep when I'm alone

我無法獨自的度過任何一夜

Now please don't go, oh no

現在我只想求你留下

I think of you whenever I'm alone

每當我獨自一人時,腦海裡都是妳

So please don't go

所以請妳別離開我

Please don't go

請妳別離開我

 

Please don't go (x3)

請妳別離開我

I think of you whenever I'm alone

每當我獨自一人時,腦海裡都是妳

So please don't go

所以請妳別離開我

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 陳志瑋
  • 哈哈 我也是要聽別的歌突然被廣告抓住目光
  • 看來他們花了不少錢打廣告啊XDD
    不過這種認識新歌的方式也不錯呢ouo
    -------------------------
    如果喜歡我的翻譯也歡迎到我們粉專走走哦
    https://www.facebook.com/marceline2856

    -琳

    於 2016/02/17 17:39 回覆

  • 曾香綺
  • 我也是被一開始的哼歌給吸引住XD
    比起後面的歌詞,我更喜歡前面的哼唱
  • 那個哼唱的聲音真的迷人到一個極點啊<3
    如果少了那段.這首歌吸引人的程度就少了一大截!!!!!!
    -----------------------------------------
    如果你喜歡我的翻譯也歡迎你到我們的粉專走走哦

    -琳

    於 2016/02/17 17:49 回覆

  • Yilin Chen
  • 我也是 !!昨天要聽別首歌 結果突然跳出這個然後沒想到整首就這樣聽完了 很喜歡他唱的高音 超美的~~~
  • 這是我第一次把廣告從頭看到尾啊XDD
    這個歌手的唱功也真的超棒!!!!!!
    -----------------------------------------------
    如果喜歡我的作品歡迎到我們粉專按讚吧
    https://www.facebook.com/marceline2856

    -琳

    於 2016/02/29 19:26 回覆

  • 雲涵温
  • 本來要找同歌名的誤打誤撞進來進來聽了這首,蠻好聽的!
  • 我會聽到這首歌也是意外啊XDD

    -琳

    於 2016/04/02 15:39 回覆