Gwen Stefani 2016最新主打單曲〈Make Me Like You〉

這首輕快的浪漫樂曲推出後廣受好評!!我也快按爆重播鍵啦XDD

甜甜的歌詞中一句"I'm so mad at you cause now you got me missing you"讓我好愛好愛

因為它完全表達出那一種陷入熱戀無法脫身的心情啊啊ouo

在電視台轉播第58屆葛萊美獎的廣告時間首度播出MV啊!!驚艷所有在電視前的觀眾們

MV→https://www.youtube.com/watch?v=0uljUDtv1Kw

 

I was fine before I met you

在遇見你之前的日子平順無比

I was broken but fine

雖然心中偶爾感到空虛但依舊平凡

I was lost and uncertain

雖然有時心中迷惘又充滿著猜忌

But my heart was still mine

至少我還能控制我的心

I was free before I met you

在遇見你之前的日子無拘無束

I was broken but free

雖然心中偶爾感到空虛但依舊自由

All alone in the clear view, but now you are all I see

早已習慣獨自一人,但是現在我的眼裡只有你一人

 

Hey, wait a minute

嘿,等一下

No, you can't do this to me

你不能對我這樣

Hey, wait a minute

嘿,等一下

No, that's not fair

這一點都不公平

Hey, wait a minute

嘿,等一下

You're running back to me

你為什麼不斷回來找我

I really like you, but I'm so scared

我好喜歡你,同時也好害怕

 

Why'd you have to go and make me like you?

你為什麼一定要讓我深深的愛上你

Yeah this is a feeling I'm not used to

這種感覺和過去的日子完全不同

Why'd you have to go and make me like you?

你為什麼一定要讓我深深的愛上你

I'm so mad at you cause now you got me missing you

我非常的生氣,因為你讓我腦海中無時無刻充滿著你

Cause now you got me missing you

因為你讓我隨時隨地都可以想著你

 

Something I could get used to

過去我習慣了許多事物

I could get used to this

但我完全無法適應這件事

It's getting harder to leave it

但我好像已深深陷入,到達無法自拔的程度

Your lips on my lips

你我的雙唇緊靠

Oh, I can't believe it

我無法置信

How good it could be

為何這一切如此美好

Didn't wanna believe it, but now you are all I see

我不曾想過這會發生,但是現在我的眼裡只有你一人

 

Hey, wait a minute

嘿,等一下

No, you can't do this to me

你不能對我這樣

Hey, wait a minute

嘿,等一下

No, that's not fair

這一點都不公平

Hey, wait a minute

嘿,等一下

You're running back to me

你為什麼不斷回來找我

I really like you, but I'm so scared

我好喜歡你,同時也好害怕

 

Why'd you have to go and make me like you?

你為什麼一定要讓我深深的愛上你

Yeah this is a feeling I'm not used to

這種感覺和過去的日子完全不同

Why'd you have to go and make me like you?

你為什麼一定要讓我深深的愛上你

I'm so mad at you cause now you got me missing you

我非常的生氣,因為你讓我腦海中無時無刻充滿著你

Cause now you got me missing you

因為你讓我隨時隨地都可以想著你

 

Why'd you have to go and make me like you?

你為什麼一定要讓我深深的愛上你

Yeah this is a feeling I'm not used to

這種感覺和過去的日子完全不同

Why'd you have to go and make me like you?

你為什麼一定要讓我深深的愛上你

I'm so mad at you cause now you got me missing you

我非常的生氣,因為你讓我腦海中無時無刻充滿著你

Cause now you got me missing you

因為你讓我隨時隨地都可以想著你

 

Oh God, thank God I found you

天啊,感謝上帝讓我遇見了你

Oh God, cause now you got me missing you

天啊,因為你讓我的腦海被佔據

Oh God, thank I found you

天啊,讓我遇見了你真幸運

I'm so mad at you cause now you got me missing you

我非常的生氣,因為你讓我腦海中無時無刻充滿著你

Thank God

感謝上帝

Thank God that I found you, oh

感謝上帝讓我遇見了你

Now you got me missing you

現在我的腦海被你佔據

Now you got me missing you

現在我的腦海被你佔據

 

Why'd you have to go and make me like you?

你為什麼一定要讓我深深的愛上你

Yeah this is a feeling I'm not used to

這種感覺和過去的日子完全不同

Why'd you have to go and make me like you?

你為什麼一定要讓我深深的愛上你

I'm so mad at you cause now you got me missing you

我非常的生氣,因為你讓我腦海中無時無刻充滿著你

Cause now you got me missing you

因為你讓我隨時隨地都可以想著你

 

Oh God, thank God I found you

天啊,感謝上帝讓我遇見了你

Oh God, cause now you got me missing you

天啊,因為你讓我的腦海被佔據

Oh God, thank I found you

天啊,感謝上帝讓我遇見了你

I'm so mad at you cause now you got me missing you

我非常的生氣,因為你讓我腦海中無時無刻充滿著你

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856

, , ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • zo
  • 很喜歡這首輕快謝謝~
  • Gwen Stefani今年推出的歌曲真的都很棒ouo
    -----------------------------------------------------------
    如果喜歡我的作品歡迎到我們粉專按讚吧
    https://www.facebook.com/marceline2856

    -琳

    於 2016/04/01 18:35 回覆