某日在路過別人的部落格偶然聽見了這首歌

一開始聽完全不覺得有那裡很特別或者可以吸引我的地方

直到聽見那句"I wanna see you smile".我就天殺的愛上這團了啊((已暈

MV→https://www.youtube.com/watch?v=4tV6bzk3_6c

 

Today I feel like running naked through your street

我今天好想在大街上裸奔

To get your attention

只是為了吸引你的注意

I broke up with my girl so tell me where to meet

我早和那女孩分手,快告訴我可以到哪和妳相遇

Oh, did I mention?

 我告訴妳了嗎?

 

I dream on, dream about you

在我夢裡都能看見你的身影

What can I do to make you feel alright?

我能做什麼事讓你感到安心

Baby I don't want to see you cry, no-oh

因為我不希望看見你難過地流下眼淚

 

I wanna see you smile

我只想看見你燦爛的笑容

I wanna see you smile

我只想看見你燦爛的笑容

 

Today I feel like blowing all my cash on you

我今天把所有金錢用在妳身上

I'd buy you anything

不管我能買到什麼

​Until I'm broke

我會繼續花錢直到我破產

Today I want to turn your skies from gray to blue

我今天想把你心中的天空由灰色漆成藍色

And if it rains on you

如果大雨落下

​I'll be your coat

我會成為保護妳的雨衣

 

I dream on, dream about you

在我夢裡都能看見你的身影

What can I do to make you feel alright?

我能做什麼事讓你感到安心

Baby I don't want to see you cry, no-oh

因為我不希望看見你難過地流下眼淚

 

I wanna see you smile

我只想看見你燦爛的笑容

I wanna see you smile

我只想看見你燦爛的笑容

 

Let me take your picture, baby

讓我用相機捕捉你最美的身影,寶貝

I'll save it for a rainy day

我會好好的將它保存,以備不時之需

I don't need much

我不強求太多

I guess I'm just old fashioned in that way

我只求一段老式的浪漫愛情

So on the count of three, let's see you

數到三,就讓我清楚地看看你美麗的臉龐

 

Smile

I wanna see you smile

我只想看見你燦爛的笑容

I wanna see you smile

我只想看見你燦爛的笑容

 

It's the things you do

我只想看見你燦爛的笑容

I wanna make you smile

我只想看見你燦爛的笑容

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856

, ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()