抒情電音大師Zedd看到2016有許多新歌釋出覺得我也該參一腳

於是Zedd就將M&M's 75週年的主題曲〈Candyman〉重新製作了一次

剛推出這個曲風差異如此大的歌曲還嚇壞了一堆人啊ouo

MV→https://www.youtube.com/watch?v=QCylGd7VF9U

 

Living for tomorrow

我們為了明日而活

Lost within a dream

我們可能迷失在幻想中

Tryna find the answer to the question

試著為問題找出正確答案

And it seems that love makes the world feel good

解答似乎就是,愛讓世界更美好

 

Singing in the moonlight

在月光下高歌

Dancing in the rain

在大雨中舞蹈

Let the sunshine through to lift your spirit once again

讓陽光再次鼓舞你的靈魂

Cause love makes the world feel good

因為愛讓這世界更美好

 

Chasing after rainbows

你也可以做著美麗的夢

Somewhere in the sky

在那高空某處

 

And it feels so good (x5)

那感覺是如此的美妙

 

Riding on the river

穿越涓涓的溪流

Of hearts that beat as one

伴著那跳動始終如一的心

This feels like forever and we've only just begun

我們只是身在美滿世代的開端

Cause love makes the world feel good

因為愛讓這世界更美好

 

Holding on the memories

緊緊抱著回憶

Cause smiles are still alive

因為那笑容還是如此鮮活

Looking to the future and there's happiness in sight

展望未來,幸福依舊朝著我們招手

Cause love makes the world feel good

因為愛讓這世界更美好

 

Walking through my past life

瀏覽過去的那段人生

With a desert full of joy

彷彿看見一個佈滿了綠洲的沙漠

 

And it feels so good (x5)

那感覺是如此的美妙

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()