Ronan Keating原屬於1990年代的樂團Boyzone

2000年發行個人首張同名專輯後宣告單飛大成功

最新專輯《Time Of My Life》也有很多好聽的歌曲!!這首〈Let Me Love You〉就是我的最愛

MV→https://www.youtube.com/watch?v=36QkmTS3VDY

 

Teenage nights, ticket stubs, cinema lines, catching the bus

少年時期忙碌的夜,拿著門票,在戲院前排隊,注意著公車班次

Waiting underneath street lights

在路等底下等待

The sky was gold

看著黃昏的金色天空

The moon was low

看著露面不久的月亮

We were higher

我們的心情更加雀躍

Summer good bye

告別夏日

Something about the two of us

告別那些美好的日子

Maybe it was only time

或許那是你我唯一一段的回憶

Until our stars aligned

除非有朝一日,恆星能夠連成一線

 

Let me love you

讓我愛你

Now I know what love is for

現在我知道愛的意義是什麼了

I don't need to search no more

我不需要再尋找

I've never ever felt so sure

因為我不曾感到如此肯定

Now I know what love is for

現在我知道愛的意義是什麼了

 

Last thing I heard you're travelling now, seeing the world

最近聽到有關你的事,你正在旅行、見識這世界

Not touching the ground

但卻不接觸身旁的人們

Saw you in a photograph

看見了你的照片

I never said what I needed to say

想起過去,我還有好多話來不及對你說

I left it too late & you slipped away

現在想起這些事,為時已晚,你已離去

Some bonfires don't burn out

柴火不再燃燒得如過去耀眼

There were flames through the roof

火花不再隨著煙霧到達屋頂

You walked in the room

你不再漫步於房間裡

 

So, let me love you

讓我愛你

Now I know what love is for

現在我知道愛的意義是什麼了

I don't need to search no more

我不需要再尋找

I've never ever felt so sure

因為我不曾感到如此肯定

Now I know what love is for

現在我知道愛的意義是什麼了

So, let me love you

讓我愛你

Should've told you long before

早在很久很久以前就該告訴你

Now I know what love is for!

現在我知道愛的意義是什麼了

 

So, let me love you

讓我愛你

Now I know what love is for

現在我知道愛的意義是什麼了

I don't need to search no more

我不需要再尋找

I've never ever felt so sure

因為我不曾感到如此肯定

Yeah, let me love you

讓我愛你

I've never known a love before

過去的我不知道這是不是愛

I've never ever felt so sure

因為我不曾感到如此肯定

Should've told you long before

早在很久很久以前就該告訴你

Now I know what love is for!

現在我知道愛的意義是什麼了

 

Teenage nights, ticket stubs, cinema lines, catching the bus

少年時期忙碌的夜,拿著門票,在戲院前排隊,注意著公車班次

Something 'bout the two of us.

這都是我們最美的回憶

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()