Shakira為迪士尼動畫片《動物方城市》(Zootopia) 獻唱主題曲〈Try Everything〉

並為動畫角色Gazelle配音,電影中Gazelle這個角色也是一位著名歌星

早在電影上映前就先引起轟動,因為東西方的天后蔡依林、Shakira都為這部電影獻聲

翻完這首〈Try Everything〉只能說迪士尼的主題曲真的是一首比一首更加的勵志啊

MV→https://www.youtube.com/watch?v=c6rP-YP4c5I&feature=youtu.be

 

I messed up tonight

我搞砸了今夜

I lost another fight

我輸掉了戰鬥

I still mess up but I'll just start again

儘管我搞亂了這一切,我還是會重新開始

I keep falling down

我不斷遇到挫折

I keep on hitting the ground

每一次的打擊都將我擊倒在地

I always get up now to see what's next

但我總是立即爬起,想看看接下來會發生什麼

Birds don't just fly

鳥兒們的飛行很困難

They fall down and get up

因為當他們被吹落也要立即找到平衡

Nobody learns without getting it won

獲得成功的人們,都曾熬過他們的難關

 

I won’t give up, no I won’t give in

我不會放棄,我不會屈服

Till I reach the end

直到我達到目標

And then I’ll start again

再重新嘗試一遍

Though I’m on the lead

就算我已遙遙領先

I wanna try everything

我只是想突破我自己

I wanna try even though I could fail

我想挑戰,就算我可能會失敗

I won’t give up, no I won’t give in

我不會放棄,我不會屈服

Till I reach the end

直到我達到目標

And then I’ll start again

再重新嘗試一遍

No I won't leave

我不會放棄

I wanna try everything

我只是想突破我自己

I wanna try even though I could fail

我想挑戰,就算我可能會失敗

 

Try everything (X3)

我要突破自我

 

Look how far you've come

回頭看看你辛苦跋涉了多遠

You filled your heart with love

只要心中有愛,再遠的距離都不是問題

Baby you've done enough that cut your breath

寶貝,這些本來就不是你能負荷的

Don't beat yourself up

別再自責了

Don't need to run so fast

不需要對自己如此嚴苛

Sometimes we come last but we did our best

有時候我們無法成功,但是我們也會盡力做到最好

 

I won’t give up, no I won’t give in

我不會放棄,我不會屈服

Till I reach the end

直到我達到目標

And then I’ll start again

再重新嘗試一遍

Though I’m on the lead

就算我已遙遙領先

I wanna try everything

我只是想突破我自己

I wanna try even though I could fail

我想挑戰,就算我可能會失敗

I won’t give up, no I won’t give in

我不會放棄,我不會屈服

Till I reach the end

直到我達到目標

And then I’ll start again

再重新嘗試一遍

No I won't leave

我不會放棄

I wanna try everything

我只是想突破我自己

I wanna try even though I could fail

我想挑戰,就算我可能會失敗

 

I'll keep on making those new mistakes

我會不斷犯下新的錯誤

I'll keep on making them every day

我每天都會不斷犯錯

Those new mistakes

犯下新的錯誤

 

Try everything (X3)

我要突破自我

 

Try everything

我要突破自我

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856

, , ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()