最近愛上Andrew Taggart和Alex Pall的這兩位電音組合The Chainsmokers

我是因為他們去年的單曲〈Roses〉才認識The Chainsmokers這個兩位電音神才

今年這首新單〈Don't Let Me Down〉找來Daya合作!!讓我更喜歡了啊!!

(2016/4/30更新)這首歌曲的MV終於在萬眾矚目之下推出了啊!!不過這MV裡的車也太詭異了吧ouo

某網友看完留言"The song's great,but honestly what the fu** is this video"此留言兩天收集近500讚

不過大家普遍覺得歌曲這麼好聽那麼MV搞笑一下也是沒有問題的啊XDDD

 

為了避免歌詞排版出問題.使用手機的讀者可以切換為電腦版本瀏覽

 

 

Crashing, hit a wall

崩潰,我一再碰壁

Right now I need a miracle

我現在需要奇蹟降臨

Hurry up now, I need a miracle

我現在需要奇蹟降臨至我身旁

Stranded, reaching out

擱淺,我需要救援

I call your name but you're not around

我呼喚著你,但你卻不在我身旁

I say your name but you're not around

我喊著你的名字,但你卻不在我身旁

 

I need you, I need you, I need you right now

我現在需要你

Yeah, I need you right now

我真的很需要你啊

So don't let me, don't let me, don't let me down

請別讓我在此時感到空虛

I think I'm losing my mind now

我彷彿像失去理智的野獸

It's in my head, darling I hope

在我腦海中,無時無刻抱著一絲希望

That you'll be here, when I need you the most

希望在我最需要你之時,你能夠現身在我身旁

So don't let me, don't let me, don't let me down

請你別讓我再次失望

D-Don't let me down

別讓我再次失望

 

Don't let me down

別讓我絕望

Don't let me down, down, down

別讓我再次感到失落

Don't let me down, don't let me down, down, down

請你別讓我再次失望

 

R-r-running out of time

時光,稍縱即逝

I really thought you were on my side

我一度以為你會為我擋風遮雨

But now there's nobody by my side

但是現在,我卻是隻身面對所有危難

 

I need you, I need you, I need you right now

我現在需要你

Yeah, I need you right now

我真的很需要你啊

So don't let me, don't let me, don't let me down

請別讓我在此時感到空虛

I think I'm losing my mind now

我彷彿像失去理智的野獸

It's in my head, darling I hope

在我腦海中,無時無刻抱著一絲希望

That you'll be here, when I need you the most

希望在我最需要你之時,你能夠現身在我身旁

So don't let me, don't let me, don't let me down

請你別讓我再次失望

D-Don't let me down

別讓我再次失望

 

Don't let me down

別讓我絕望

Don't let me down, down, down (X3)

別讓我再次失望

Don't let me down, don't let me down, down, down

請你別讓我再次失望

 

Oh, I think I'm losing my mind now, yeah, yeah, yeah

我已經失去理智

Oh, I think I'm losing my mind now, yeah, yeah

我的心思紊亂

 

I need you, I need you, I need you right now

我現在需要你

Yeah, I need you right now

我真的很需要你啊

So don't let me, don't let me, don't let me down

請別讓我在此時感到空虛

I think I'm losing my mind now

我彷彿像失去理智的野獸

It's in my head, darling I hope

在我腦海中,無時無刻抱著一絲希望

That you'll be here, when I need you the most

希望在我最需要你之時,你能夠現身在我身旁

So don't let me, don't let me, don't let me down

請你別讓我再次失望

Don't let me down

別讓我再次失望

 

Yeah, don't let me down

別讓我絕望

Yeah, don't let me down

別讓我絕望

Don't let me down, oh no

請你別讓我再次失望

Said don't let me down

別讓我再次感到失落

Don't let me down

別讓我絕望

Don't let me down

別讓我絕望

Don't let me down, down, down

請你別讓我再次失望

 

---------------------------------------------------------------------------------

 翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!! 喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

 很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

 我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。西洋音樂"

 每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

 琳。西洋音樂→https://www.facebook.com/MarceineMusic/

文章標籤
創作者介紹
創作者 琳 的頭像

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()