Adam Lambert 2016年全新專輯《The Original High》主打歌曲〈Welcome to the Show〉

找來瑞典歌手Laleh一起唱"Welcome to the show Welcome to my life"

這首的歌詞真的讓我蠻喜歡的!!Adam Lambert的嗓音真的很適合唱這首歌曲

完全可以唱出歌詞"All covered up to myself"的那種壓抑哦哦

 

 

Adam Lambert:

You know I have a veil,

你知道,我有著一個面具

All covered up to myself

總是用它把真實的自己掩蓋住

It's always there

我,無時無刻都帶著那面具

Not they wanna know

但此時,大家都想了解

How does it feel

成日帶著面具的感覺如何

Gonna let it show I'm happy, too

我會說出感受,為了表現我很開心

Entertain, and share with you

我會說出感受我為了娛樂你們

It's hard to say how your own thoughts

但這一切是如此難以啟齒

Can hurt you

因為那種痛,會致你一命

 

I'm gonna let them stay

我會請大家留下

They feel like me out there

讓每個人體驗這種無法言語的感覺

So welcome to the show

歡迎來體驗這不凡的感受

Bring out all the lights

當鎂光燈亮起

They're shining

閃閃發光

We're together here tonight

我們共處今夜

Welcome to the show

歡迎來體驗這不凡的感受

Welcome to my life

歡迎來體驗我痛苦的人生

Welcome to the show

歡迎來體驗這不凡的感受

Welcome to my life

歡迎來體驗我痛苦的人生

Welcome to my life

歡迎來體驗我痛苦的人生

 

I know I have my flaws

我知道我有不少缺點

I've paid the price, but I'm hateful

我早已付出代價,我恨透了這些

You're letting me be myself

你說要讓我做自己

Look in the bed

但是也只有在夢中

 

I'm gonna let them stay

我會請大家留下

They feel like me out there

讓每個人體驗這種無法言語的感覺

So welcome to the show

歡迎來體驗這不凡的感受

Bring out all the lights

當鎂光燈亮起

They're shining

閃閃發光

We're together here tonight

我們共處今夜

Welcome to the show

歡迎來體驗這不凡的感受

Welcome to my life

歡迎來體驗我痛苦的人生

Welcome to the show

歡迎來體驗這不凡的感受

Welcome to my life

歡迎來體驗我痛苦的人生

Welcome to my life

歡迎來體驗我痛苦的人生

 

Laleh:

I'm gonna let them stare

我會證明給所有人看

I'm gonna let you in

我會還你自由之身

I'm gonna let them

我要讓他們知道

They feel like me out there

這種無法言語的壓力

 

Adam Lambert&Laleh:

So welcome to the show

歡迎來體驗這不凡的感受

Bring out all the lights

當鎂光燈亮起

They're shining

閃閃發光

We're together here tonight

我們共處今夜

Welcome to the show

歡迎來體驗這不凡的感受

Welcome to my life

歡迎來體驗我痛苦的人生

Welcome to the show

歡迎來體驗這不凡的感受

Welcome to my life

歡迎來體驗我痛苦的人生

Welcome to my life

歡迎來體驗我痛苦的人生

 

Ooh, life

噢,人生啊

My life

我悲慘的人生

My life

我淒涼的人生

Welcome to my life

歡迎來體驗我痛苦的人生

 

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856

, ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()