Jessica Sutta原本是The Pussycat Dolls的成員之一,自從樂團解散以後她推出許多出個人作品

之前的單曲〈Show Me〉還有〈Let It Be Love〉都是我還蠻喜歡的曲子

這次翻譯這一首新曲〈Forever〉給大家,期待Jessica Sutta能夠再出更多好歌囉ouo

 

You make me feel high when I feel low

你左右我的喜怒哀愁

Take away my pain, make it no more

帶走我的悲痛,讓它煙消雲散

Make me feel good all over

讓我感到前所未有的快樂

Take over my body if you want to

你可以拿走我擁有的一切

You can change my life if I let you

若你能夠改變我的人生

Things ain't the same when I miss you

自從遇見你,我的人生就此不同

I go out of my way just to have you

為了你,我打亂了原定計畫

Put it all on the line if I have to

甚至不計代價將你帶留在身邊

 

Cause I, I, I love this feeling you give to me

因為我就愛你,愛你帶給我的感覺

And I, I, I want this feeling forever

我想要感受這美好,感受一輩子

Cause I, I, I love this feeling you give to me

因為我就愛你,愛你帶給我的感覺

And I, I, I want this feeling forever

我想要感受這美好,感受一輩子

I want this feeling forever

感受這美好,感受一輩子

 

I want this feeling forever

感受這美好,感受一輩子

I want this feeling forever

感受這美好,感受一輩子

 

I love this feeling

我就愛這感覺

I probably won't sleep until tomorrow evening

我也因此輾轉難眠

Fucking with you would be bad for my health

對你發脾氣會使我不再健康

You make me happy when I'm out of breath

就算我再生氣,你還是有魔力能讓我開心起來

And I know, I should probably leave you

就算我知道,我應該離你而去

But I always run back cause I really need you

但是我一再回頭,只因為你就是我一切

And if I lost it all, I'mma lose it, I love the way you do me

如果沒有你,我只是個輸家,我就愛你帶給我的感覺

 

Cause I, I, I love this feeling you give to me

因為我就愛你,愛你帶給我的感覺

And I, I, I want this feeling forever

我想要感受這美好,感受一輩子

Cause I, I, I love this feeling you give to me

因為我就愛你,愛你帶給我的感覺

And I, I, I want this feeling forever

我想要感受這美好,感受一輩子

I want this feeling forever

感受這美好,感受一輩子

 

I want this feeling forever

感受這美好,感受一輩子

I want this feeling forever

感受這美好,感受一輩子

 

I want this feeling forever

感受這美好,感受一輩子

You make me feel high (X4)

你讓我雀躍不已

I want this feeling forever

感受這美好,感受一輩子

You make me feel high (X4)

你讓我雀躍不已

I want this feeling forever

感受這美好,感受一輩子

 

------------------------------------------------------------------------------ 

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856

 

, ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()