期待了許久之後瑞典DJ Alesso 再度發表新單曲〈I Wanna Know〉!!!

這次找來挪威的二重唱Nico & Vinz為Alesso的這首新歌曲獻聲

這一首歌曲裡面我最喜歡那歌手唱著"Hey-ey-ey" 他們的歌聲超棒的ouo

(2016/4/26更新)不得不說這次〈I Wanna Know〉的MV真的是Alesso賣命演出

拿著槍在酒館與人對決那段也太帥!!!!!還有各種亂騎摩托車真的超可愛的啊XDD

 

I've been hit by stars

我感受到一股強烈的衝擊

A beauty you are

你的美麗,如此驚人

A beauty you are

你的美麗,如此驚人

They turns into night

當夜幕低垂

You light up my dark

你照亮了我的黑夜

You light up my dark

你照亮了我的黑夜

 

You're the one that I see

我的眼中只有你一人

Waking up next to me

當你在我身旁工作時

And I hope it's the same for you

我希望,妳也有這種感覺

But you play with my mind

但妳玩弄了我的思緒

When you send me these signs

我察覺妳正在暗示我

And I see other guys get em' too

但我發現,妳四處暗示著所有男孩們

 

I wanna know, I wanna know

我想要知道

Where do we go, where do we go from

我們的未來何在,我們又從哪裡出發

 

Why are you keeping me on hold

妳控制著我的言行

Don't wanna leave this place alone

不想讓我擁有自由之身

Is it yes or is it no

這是真的嗎

I wanna know, I wanna know

我想要知道

 

Diamonds in your eyes

妳的雙眼,像鑽石一樣迷人

Cover your lies, cover you lies

它們的閃耀,掩蓋了妳的謊言

Trust me we can be

讓我深深的相信

Special tonight, special tonight

今晚會是如此特別

 

You're the one that I see

我的眼中只有你一人

Waking up next to me

當你在我身旁工作時

And I hope it's the same for you

我希望,妳也有這種感覺

But you play with my mind

但妳玩弄了我的思緒

When you send me these signs

我察覺妳正在暗示我

And I see other guys get em' too

但我發現,妳四處暗示著所有男孩們

 

I wanna know, I wanna know

我想要知道

Where do we go, where do we go from

我們的未來何在,我們又從哪裡出發

 

Why are you keeping me on hold

妳控制著我的言行

Don't wanna leave this place alone

不想讓我擁有自由之身

Is it yes or is it no

這是真的嗎

I wanna know, I wanna know

我想要知道

 

Trust me we can be

讓我深深的相信

Special tonight, special tonight

今晚會是如此特別

 

I wanna know, I wanna know

我想要知道

Where do we go, where do we go from

我們的未來何在,我們又從哪裡出發

 

Why are you keeping me on hold

妳控制著我的言行

Don't wanna leave this place alone

不想讓我擁有自由之身

Is it yes or is it no

這是真的嗎

I wanna know, I wanna know

我想要知道

 

------------------------------------------------------------------------------ 

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856

, ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • MrHalfBinWei
  • 這首歌的mv是在拍替身的痛苦吧
    Alesso只負責輕鬆的拿槍射人
    然後撞破玻璃跟摩托車都是那個替身演的
    第一次聽完覺得好聽之外 MV有點酸酸的
  • 演員本來就很辛苦的呈現好作品給我們!!聽你說完更佩服那個替身的演技!!
    還有啊電影或MV中的玻璃都是用糖霜做的.不會撞真的玻璃.摩托車的也部分一定是找受過訓練的人演出.
    更何況咱們Alesso是位DJ並不是演員.很多歌手的MV也會請替身上陣啊.希望你能諒解他囉

    -琳

    於 2016/06/13 12:13 回覆

  • AmamiyaLing
  • 謝謝妳的翻譯,這首歌一出來好吸引人呀

    MV看了酸酸 :'(
  • 這首常常聽的到!! 我在逛街聽到都瘋了XD

    -琳

    於 2016/07/07 22:36 回覆