看到這一首歌的第一個反應:The Vamps竟然與Omi合作推出歌曲了啊!!!!

我壓根沒想過他們會有合作推出歌曲的一天啊啊啊啊啊ouo

因為這組合真的太神了〈 I Found A Girl〉在YouTube的MV正在迅速累積人氣

雖然這首歌只有短短的3分鐘,但是副歌的洗腦程度真的是太強大了啊!!!

而且歌詞想要表達的都有表達出來了!!!男主角那種殘念的心情真的好可憐QAQQ

 

The Vamps:

This girl moved into my apartment

那女孩和我住進了同一棟公寓

One look at her my heart was stopping

當我們相望,我的心已不敢跳動

I did whatever she was asking

她的所有請求,我都使命必達

She said "Maybe later, catch you in the elevator"

她說「或許我們能在電梯裡相遇」

A couple days we got to hanging

就這樣過了好一段時間

Since now she wasn't even taken

她根本沒搭過半次電梯

I made a move she said: baby you're mistaken, I'm not into bacon

我只能告訴她:「讓我一直乾等是你犯的錯,我可不想變成乾肉啊」

 

She got that smile and that body is to die for

那迷人的笑容、火辣的身材,令人願意為她拚命

One of a kind and that's why it makes me cry

殘念,那正是我流下眼淚的原因

 

Cause I found a girl who's in love with a girl

我愛上了一個女孩,一個喜歡女孩的女孩

She said that she tried, but she's not into guys

她說她盡力了,她沒有辦法愛上男孩

Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?

為什麼,你那雙眼讓我墜入情網

She said I was nice, but she's not into guys

她說我是個好男孩,但她沒有辦法愛上男孩

I found a girl

我愛上了那女孩

 

I should've known to walk away then

如果當初我知道,我就會自行離開

I should've left it alone

現在只好揮手告別

But when she'd call me on the phone

但是當我接到了她的電話

We'd be hanging again under the premise of friends

我們就以好朋友的關係重新互動

But now she only talks to me about some other woman

但她只喜歡和我討論其他女人們

She says

她說

 

She got that smile and that body is to die for

那迷人的笑容、火辣的身材,令人願意為她拚命

One of a kind and that's why it makes me cry

殘念,那正是我流下眼淚的原因

 

Cause I found a girl who's in love with a girl

我愛上了一個女孩,一個喜歡女孩的女孩

She said that she tried, but she's not into guys

她說她盡力了,她沒有辦法愛上男孩

Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?

為什麼,你那雙眼讓我墜入情網

She said I was nice, but she's not into guys

她說我是個好男孩,但她沒有辦法愛上男孩

I found a girl

我愛上了那女孩

I found a girl

我愛上了那女孩

 

Omi:

She putting up her defense

她穿上防護盔甲

Cause her recent pushed her over the deep end

因為最近的日子,她過的忐忑不安

Now the girls are coming over for the weekend

這周末,女孩們要陪她一起度過

If you didn't get an invitation, she will resend

如果妳還沒收到邀請,那她將會發給妳

Slumber party, no boys allowed

沒有男生的睡衣派對

Bring out the dog, yeah, toys are allowed

只有狗狗、玩偶

No Tom, no Harry, allowed

Tom和Harry都無法出席

Can't believe that I found a girl

我竟然會愛上那種女孩

 

The Vamps:

Cause I found a girl who's in love with a girl

我愛上了一個女孩,一個喜歡女孩的女孩

She said that she tried, but she's not into guys

她說她盡力了,她沒有辦法愛上男孩

Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?

為什麼,你那雙眼讓我墜入情網

She said I was nice, but she's not into guys

她說我是個好男孩,但她沒有辦法愛上男孩

I found a girl

我愛上了那女孩

Cause I found a girl who's in love with a girl

我愛上了一個女孩,一個喜歡女孩的女孩

She said that she tried, but she's not into guys

她說她盡力了,她沒有辦法愛上男孩

Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?

為什麼,你那雙眼讓我墜入情網

She said I was nice, but she's not into guys

她說我是個好男孩,但她沒有辦法愛上男孩

I found a girl

我愛上了那女孩

 

 

------------------------------------------------------------------------------ 

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • Hey, I think "I made a move she said: baby you're mistaken, I'm not into bacon" it actually means: "我跨出那一步,她卻說:親愛的,你誤會了,我對男生沒有興趣", not like "我只能告訴她:「讓我一直乾等是你犯的錯,我可不想變成乾肉啊」"
  • 感謝修正!!! 我會找時間修改這篇文章!!!

    -琳

    於 2016/12/18 12:49 回覆

找更多相關文章與討論