我之前看見電影Kung Fu Panda 3 功夫熊貓3》的預告時就很想要去看了

最近又偶然發現這一首〈Kung Fu Fighting〉竟然是The Vamps開嗓獻聲的讓我更喜歡了

這部電影於2016/04/01在台灣上映 而電影主題曲是〈TRY〉並非這一首曲子

但是我還是喜歡這一首Kung Fu Fighting〉 不管它是不是主題曲啊啊啊

 

Everybody was kung fu fighting

每個人都在研習武術

Our chi is what we're finding

我們要找到自己的氣場

I know it's a little bit frightening

我知道這聽起來有點嚇人

Oh but it's so enlightening

但這又是多麼的激勵人心

 

Before the battle of the fist

在開始拳打腳踢之前

Comes the battle of the mind

要先打一場心靈的戰爭

When you don't know who you are

當你忘了自己是誰

Just look inside

請你看看你的內心

When we move into the flow

當我們追隨己心

We're always gonna win

我們就無攻不克

So feel the power that you know

所以請你感受你身體內的能量

Make sure you let it in

確定你已能夠掌控它

 

Everybody was kung fu fighting

每個人都在研習武術

Our chi is what we're finding

我們要找到自己的氣場

I know it's a little bit frightening

我知道這聽起來有點嚇人

Oh but it's so enlightening

但這又是多麼的激勵人心

 

And we keep moving with the flow

我們要跟隨著自己的心

If you can walk it, you can roll

用走的或用滾的,都沒問題

Hunger for Justice

為了正義感到飢餓

Let's make it grow

我們要有這種使命感

The more you try to take

你越渴望擁有

The less you really have

你越容易失去

When it comes to energy

當你掌控了你的能量

You've got to give it back

就要奪回你原有的一切

 

Everybody was kung fu fighting

每個人都在研習武術

Our chi is what we're finding

我們要找到自己的氣場

I know it's a little bit frightening

我知道這聽起來有點嚇人

Oh but it's so enlightening

但這又是多麼的激勵人心

 

Everybody was kung fu fighting

每個人都在研習武術

Our chi is what we're finding

我們要找到自己的氣場

I know it's a little bit frightening

我知道這聽起來有點嚇人

Oh but it's so enlightening

但這又是多麼的激勵人心

 

 

------------------------------------------------------------------------------ 

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • parrot
  • 身為華人的我,帶著奇妙心情看完了這個mv......
    沒差,有鮮肉可看就好.....
  • 喜歡鮮肉+1啊啊XDDDDD
    外國人對於功夫的認識真的跟我們很不一樣ouo

    -琳

    於 2016/05/23 20:14 回覆