自從聽完Robin Schulz的一首〈Sugar〉之後我就愛上這位這位DJ了啊

這一首〈Heatwave〉同樣收錄於2015年的專輯《Sugar》裡頭

這一位德國電音界的新寵兒因為一首〈Sugar〉成為Spotify 2015熱門金曲

也希望他能再創作更多的作品讓大家欣賞啦ouo

 

Try so hard to get away

努力想讓自己逃脫

Think about you every day

每天重複想著妳的生活

Try so hard to live without

努力想讓自己放下

But no, no mas

但是我沒辦法

Sun shine is shining far away

陽光是如此的耀眼奪目

Birds eyes just looking out

鳥兒的眼睛向窗外看呀看

And they can see that you’re, you’re mine

牠們就會看見,妳是屬於我的女孩

 

‘Cause when we’re together, your love is controlling my brain

當我們在一起,妳總是控制著我的腦

Like plunging inside of that fire I cannot contain

像是心中燃起一把無法熄滅的大火

 

Our love is a heatwave

我們的愛好似熱浪

It’s burning through the evening rain

傍晚的大雨也能被它吞噬

Sets sail out on an ocean wave

揚起船帆,乘風破浪

‘Cause our love is like a heatwave

因為我們的愛就像熱浪

‘Cause our love is like a heatwave

因為我們的愛就像熱浪

 

I never will walk away

我永遠不會移動我的步伐

Unless you’re right by my side

直到妳乖乖地待在我身旁

Burn gas in the Chevrolet

點燃雪佛蘭汽車中的油

She’s so hot

她是如此的火辣

And our connection’s like Wi-Fi

我們的愛就像是滿格的Wi-Fi

Just love how you ricochet

只是喜歡妳的節奏

Won’t stop ’til you’re satisfied

我不會停止愛妳,直到妳滿意

 

‘Cause when we’re together, your love is controlling my brain

當我與妳在一起,妳總是控制著我的腦

Like plunging inside of that fire I cannot contain

像是心中燃起一把無法熄滅的大火

 

Our love is a heatwave

我們的愛好似熱浪

It’s burning through the evening rain

傍晚的大雨也能被它吞噬

Sets sail out on an ocean wave

揚起船帆,乘風破浪

‘Cause our love is like a heatwave

因為我們的愛就像熱浪

‘Cause our love is like a heatwave

因為我們的愛就像熱浪

 

Strong current won’t stop you

強大的電流也無法阻止

Just makes me want you more

只會讓我更加喜歡妳

Couldn’t leave if I want to

我完全不想離妳而去

I wash up at your door

我還在妳家門前洗澡

I know at times, we break the rules

那時候,我們都打破了規則

Temperatures rise when I’m with you

當我與妳在一起,身旁的氣溫就會直線上升

 

Our love is a heatwave

我們的愛好似熱浪

It’s burning through the evening rain

傍晚的大雨也能被它吞噬

Sets sail out on an ocean wave

揚起船帆,乘風破浪

‘Cause our love is like a heatwave

因為我們的愛就像熱浪

‘Cause our love is like a heatwave

因為我們的愛就像熱浪

 

------------------------------------------------------------------------------ 

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

歡迎大家到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看哦

我們會固定在每個星期五發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦 

https://www.facebook.com/marceline2856 

, ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()