本名為Willie Maxwell的饒舌歌手Fetty Wap因為一曲〈Trap Queen〉紅遍世界

更以那首歌曲打敗勁敵拿下《2015 MTV音樂錄影帶大獎最佳新人音樂錄影帶》

〈Wake Up〉以及Fetty Wap的某些歌曲都會在開頭寫下1738

因為他覺得是"Remy Martin 1738 Cognac"這好酒讓他能創作出好作品

當初他在地方上的小酒吧創作時,1738可是架上最貴的一款酒啊!!!

 

1738

1738

Tellin' you guys how I feel man...

讓我感覺像是個真正的男人

 

When you wake up in the mornin', ayy

早晨時分,當你在房間醒來

Mom's yellin' in your room

你媽媽總是大聲地將你喊醒

Like can I get 5 more minutes?

但我只想再多睡五分鐘

Shit, I ain't really trippin' over school

我不是有意翹課

Let's get Wiz Khalifa high and

讓我像在Wiz Khalifa狂歡

Get meditated over medicated

嗑了一顆又一顆的藥

Get Wiz Khalifa high and

像在Wiz Khalifa狂歡

Throw your caps in the air like you know you made it, ayy

將你的帽子高高拋向天際,就是要炒熱氣氛

When you wake up in the mornin', ayy

早晨時分,當你在房間醒來

Mom's yellin' in your room

你媽媽總是大聲地將你喊醒

Like can I get 5 more minutes?

但我只想再多睡五分鐘

Shit, I ain't really trippin' over school

我不是有意翹課

Let's get Wiz Khalifa high and

讓我像在Wiz Khalifa狂歡

Get meditated over medicated

嗑了一顆又一顆的藥

Get Wiz Khalifa high and

像在Wiz Khalifa狂歡

Throw your caps in the air like you know you made it, ayy

將你的帽子高高拋向天際,就是要炒熱氣氛

 

I told moms I ain't trippin' over school cause I made it

我告訴媽媽「我不是有意翹課,我是故意翹課

Said, "Boy you got a son, supposed to be his inspiration"

她說「當你有個兒子,他就是你最好的後盾」

Put a milli' in his bank account, don't leave him, I was thinkin'

我想將幾百萬元匯入他的銀行帳戶,不要離開他

I'll never do him wrong like they did the operation

我永遠支持他的每個決定,就像長輩們支持我一樣

Took the nigga's vision from him, was a mothafuckin' baby

他的哥兒們都覺得他是一個該死的好兄弟

Said a couple years later they could give him back to me

說著幾年之後就會讓他回到我身邊

Technology is movin' too slow, I'm waitin' patiently

歲月的推移跟不上科技進步的速度,但我還是耐心等候

Shit, I don't want it no more, this how I'm meant to be

但我心裡早已不想再繼續等待

Remember young kids in the school used to laugh at him

想想學校裡的孩子曾經如何嘲笑他

Guess I played my numbers real good, check the mathematics

只因我賣弄自己的數學能力檢查他的作業

Nigga brought the Zoovie Zoo up, why they mad at him?

他們還提起Zoovie Zoo,到底為什麼要對他生氣

Man I bought about 12 cars just to blast past

我買了12台轎車只為了一一將它們撞毀

Switch cars so much, don't know which one to blast at

毀了如此多的車,我早已神智不清

And my bitch so bad and you know her ass fat

我的女人也如此之壞,你知道她的身材多火辣

Wanna ride through, man, ayy, Zoo'll laugh at

只想要在男人之間尋找玩伴

Zoo Gang my crew, won't put nothin' past that

越來越多人和我一樣被她玩弄,但我不在乎

 

When you wake up in the mornin', ayy

早晨時分,當你在房間醒來

Mom's yellin' in your room

你媽媽總是大聲地將你喊醒

Like can I get 5 more minutes?

但我只想再多睡五分鐘

Shit, I ain't really trippin' over school

我不是有意翹課

Let's get Wiz Khalifa high and

讓我像在Wiz Khalifa狂歡

Get meditated over medicated

嗑了一顆又一顆的藥

Get Wiz Khalifa high and

像在Wiz Khalifa狂歡

Throw your caps in the air like you know you made it, ayy

將你的帽子高高拋向天際,就是要炒熱氣氛

When you wake up in the mornin', ayy

早晨時分,當你在房間醒來

Mom's yellin' in your room

你媽媽總是大聲地將你喊醒

Like can I get 5 more minutes?

但我只想再多睡五分鐘

Shit, I ain't really trippin' over school

我不是有意翹課

Let's get Wiz Khalifa high and

讓我像在Wiz Khalifa狂歡

Get meditated over medicated

嗑了一顆又一顆的藥

Get Wiz Khalifa high and

像在Wiz Khalifa狂歡

Throw your caps in the air like you know you made it, ayy

將你的帽子高高拋向天際,就是要炒熱氣氛

 

When you wake up in the mornin', ayy

早晨時分,當你在房間醒來

Mom's yellin' in your room

你媽媽總是大聲地將你喊醒

Like can I get 5 more minutes?

但我只想再多睡五分鐘

Shit, I ain't really trippin' over school

我不是有意翹課

Let's get Wiz Khalifa high and

讓我像在Wiz Khalifa狂歡

Get meditated over medicated

嗑了一顆又一顆的藥

Get Wiz Khalifa high and

像在Wiz Khalifa狂歡

Throw your caps in the air like you know you made it, ayy

將你的帽子高高拋向天際,就是要炒熱氣氛

When you wake up in the mornin', ayy

早晨時分,當你在房間醒來

Mom's yellin' in your room

你媽媽總是大聲地將你喊醒

Like can I get 5 more minutes?

但我只想再多睡五分鐘

Shit, I ain't really trippin' over school

我不是有意翹課

Let's get Wiz Khalifa high and

讓我像在Wiz Khalifa狂歡

Get meditated over medicated

嗑了一顆又一顆的藥

Get Wiz Khalifa high and

像在Wiz Khalifa狂歡

Throw your caps in the air like you know you made it, ayy

將你的帽子高高拋向天際,就是要炒熱氣氛

 

Yeah, baby, woah, baby

耶 寶貝

Woah, baby

噢 寶貝

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤或是你很喜歡都可以留言跟我說喔!

歡迎到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看

我們每個星期五都會發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦

https://www.facebook.com/marceline285 

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()