Justin Timberlake親自打造夢工廠全新音樂喜劇動畫《Trolls 魔髮精靈》主題曲

這一部《魔髮精靈》預計在2016/11/4上映是一部關於「巨魔娃娃」的故事電影ouo

大賈不只獻唱主題曲〈CAN'T STOP THE FEELING!〉還為男主角Branch獻聲配音!!

而且為《魔髮精靈》此片獻聲的明星不只有Justin Timberlake一人www

女主角Poppy則是由Anna Kendrick獻聲飾演.Gwen Stefani也在此片中擔任配角DJ Suki

 

I got this feeling inside my bones

我發現有一種感覺藏在我骨子裡

It goes electric, wavey when I turn it on

像是一股電流,在我身體裡不停流動

All through my city, all through my home

流經城市,流經家門

We're flying up, no ceiling, when we in our zone...

當我們處在自己的場子,就是沒有極限的一群人

 

I got that sunshine in my pocket

陽光灑進我的口袋

Got that good song in my feet

我的腳感覺到一首好歌

I feel that hot blood in my body when it drops

我熱情如火的血液在體內流動

I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally

我無法將目光從驚人的事物移開

You gon' like the way we rock it, so don't stop

我愛你們的搖滾方式,請別停下

 

Under the lights when everything goes

事物在燈光的照耀下消逝

Nowhere to hide when I'm getting you close

我要接近你,你也無處可躲

When we move, well, you already know

當我們開始躁動,你必定也了解

So just imagine, just imagine, just imagine

所以想像一下吧

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

當你開始舞動,我就無法轉移我的目光

Feeling good, good, creeping up on you

我開始感到快活,跟著你移動舞步

So just dance, dance, dance, come on

所以就跳舞吧

All those things I should do to you

我該對你做一些事

But you dance, dance, dance

但只要你一舞動

And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

沒有人會離開這裡,所以就跳舞吧

 

I can't stop the feeling

我無法克制這感覺

So just dance, dance, dance

所以就跳舞吧

I can't stop the feeling

我無法克制這感覺

So just dance, dance, dance, come on

所以就跳舞,來吧

 

Ooh, it's something magical

噢,這神奇的東西

It's in the air, it's in my blood, it's rushing on

空氣裡、我的血液裡,都被他佔據

I don't need no reason, don't need control

不需要任何理由,不需要任何拘束

I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone

當我處在自己的場子,就是沒有極限的一個人

 

Cause I got that sunshine in my pocket

陽光灑進我的口袋

Got that good song in my feet

我的腳感覺到一首好歌

I feel that hot blood in my body when it drops

我熱情如火的血液在體內流動

I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally

我無法將目光從驚人的事物移開

You gon' like the way we rock it, so don't stop

我愛你們的搖滾方式,請別停下

 

Under the lights when everything goes

事物在燈光的照耀下消逝

Nowhere to hide when I'm getting you close

我要接近你,你也無處可躲

When we move, well, you already know

當我們開始躁動,你必定也了解

So just imagine, just imagine, just imagine

所以想像一下吧

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

當你開始舞動,我就無法轉移我的目光

Feeling good, good, creeping up on you

我開始感到快活,跟著你移動舞步

So just dance, dance, dance, come on

所以就跳舞吧

All those things I should do to you

我該對你做一些事

But you dance, dance, dance

但只要你一舞動

And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

沒有人會離開這裡,所以就跳舞吧

 

I can't stop the feeling

我無法克制這感覺

So just dance, dance, dance

所以就跳舞吧

(X4)

 

I can't stop the, I can't stop the

我無法克制..我無法克制..

I can't stop the, I can't stop the

我無法克制..我無法克制..

I can't stop the feeling...

我無法克制這感覺

 

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

當你開始舞動,我就無法轉移我的目光

I can't stop the feeling

我無法克制這感覺

Feeling good, good, creeping up on you

我開始感到快活,跟著你移動舞步

So just dance, dance, dance, come on

所以就跳舞吧

I can't stop the feeling...

我無法克制這感覺...

All those things I should do to you

我該對你做一些事

But you dance, dance, dance

但只要你一舞動

I can't stop the feeling...

我無法克制這感覺...

And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

沒有人會離開這裡,所以就跳舞吧

 

Everybody sing!

大家唱吧

I can't stop the feeling

我無法克制這感覺

Got this feeling in my body

在我體內律動

I can't stop the feeling

我無法克制這感覺

Got this feeling in my body

在我體內律動

I can't stop the feeling

我無法克制這感覺

Wanna see you move your body

當我看見你搖擺身軀

I can't stop the feeling

我無法克制這感覺

Got this feeling in my body

在我體內律動

Break it down

不管秩序

Got this feeling in my body

在我體內律動

Can't stop the feeling...

無法克制這感覺...

 

Got this feeling in my body, come on...

有一種感覺在我體內律動,來吧

 

------------------------------------------------------------------------------ 

翻譯如有錯誤或是你很喜歡都可以留言跟我說喔!

歡迎到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看

我們每個星期五都會發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦

https://www.facebook.com/marceline2856/

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 路人甲
  • Nowhere 應該改成 No way 吧.
  • 我所查的幾個歌詞網站都是寫Nowhere哦

    -琳

    於 2016/07/27 16:09 回覆

  • Louis tasi
  • 可借我翻譯嗎?
    會表上你的名字和網子
  • OK啊wwwww -琳

    於 2016/07/27 21:16 回覆

  • 悄悄話
  • 訪客
  • 請問這整首歌的含義是什麼帶給大家什麼感覺求解拜託🙏🙏🙏
  • 因為這首歌曲是喜劇動畫的主題曲
    加上歌詞不斷提到音樂、旋律、感覺可推測想要表達
    "聽到喜愛的旋律就跳舞.不要壓抑自己的感覺"
    希望這能幫助到妳~~

    -琳

    於 2017/06/03 19:19 回覆

找更多相關文章與討論