David Guetta與Zara Larsson合作2016歐洲足球錦標賽主題曲〈This One's For You〉

來自法國的David是本次賽事的音樂大使,他不只創作主題曲還會在開幕、閉幕擔任表演嘉賓

David本人也覺得與UEFA的合作是一個很特別的計劃且他非常興奮哦哦ww

甚至邀請全球球迷一起唱主題曲並把錄音匯集成合唱(網址在此→https://thisonesforyou.com/index.html 

 

We're born to fly

我們因飛翔而生

So let's keep living till it all falls down

就讓我們乘風高飛,永不墜落

Let's close our eyes

閉上我們的雙眼

And let the moment drown the whole world out

讓這一個瞬間淹沒全世界

 

We're in this together

我們一同在此

Hear our hearts beat together!

聽見彼此心跳的節奏

We stand strong together

我們一同站的挺直

We're in this forever!

永遠不會改變

This one's for you!

一切都是為你

This one's for you

一切都是為你

 

Waving colored flags

揮舞著彩色旗幟

We won't surrender, there's no standing down (no standing down)

我們永不投降,永不言敗

Love's a playing field

愛情好似運動場

It's full of winners, we're breaking new ground

充滿著勝利者,我們將創下新紀錄

 

We're in this together

我們一同在此

Hear our hearts beat together!

聽見彼此心跳的節奏

We stand strong together

我們一同站的挺直

We're in this forever!

永遠不會改變

This one's for you!

一切都是為你

This one's for you

一切都是為你

 

In this together

一同在此

 

We're in this together (we're in this together)

我們一同在此

Hear our hearts beat together!

聽見彼此心跳的節奏

We stand strong together

我們一同站的挺直

We're in this forever!

永遠不會改變

 

This one's for you

一切都是為你

 

------------------------------------------------------------------------------ 

翻譯如有錯誤或是你很喜歡都可以留言跟我說喔!

歡迎到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看

我們每個星期五都會發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦

https://www.facebook.com/marceline2856/

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()