520那天聽到這首〈Who Did You Love〉就下定決心翻譯了啊www

這首歌是Flo Rida少數幾首Rap少於伴唱哦哦!!我也很愛Arianna的合聲((雖然不認識她

但是副歌的"Who did you, who did you love, love, love, love"真的太洗腦了

而且Flo Rida在這首歌曲中也唱出了帶有浪漫情感的Rap

PS.這首歌的歌詞MV真的做得很美啊啊根本就是最美那種啊<3

 

Arianna:

Who did you, who did you love, love, love, love

誰是你心中深愛的那個人

Who did you, who did you love, love

誰是你心中深愛的那個人

 

Flo Rida:

Hold up, relax, ain't nothin' goin' on, baby

放輕鬆吧寶貝,不會有什麼大事發生

Stop that, don't snap

停下來,別再將我束縛

You know your girlfriends are crazy

知道妳的朋友們都非常瘋狂

Just listen to me, though

但請仔細聽我說

There's nothin' to see, yo

不會有什麼大事發生

You got to be crazy, I don't want no one but

非常的瘋狂,但是我不想要其他人

You are so beautiful

因為是如此美麗

 

Arianna:

I can't believe you could break my heart so easily

我無法相信你如此輕易的將我的心打碎

What did I do wrong? Don't lie to me

我到底做錯了什麼? 別再跟我說謊了好嗎

Who did you, who did you love, love, love, love

誰是你心中深愛的那個人

Who did you, who did you love, love

誰是你心中深愛的那個人

Tell me the truth, who is it that you've been running to?

說出實話,你到底為了誰東奔西走

Where did you go? I need to know

你在哪裡? 請告訴我

Who did you, who did you love, love, love, love?

誰是你心中深愛的那個人

Who did you, who did you love, love?

你心之所向為何

 

Flo Rida:

Look, don't react to what you hear, I'll explain it

聽著,冷靜下來聽我向解釋一切

Yes, I was out with Ashley, but she's just a friend

我承認,我和Ashley一同出外,但我們只是朋友

So why you keep chasing assumptions we faking?

所以,為什麼不斷懷疑著我對的真心

But you acting crazy, I don't love no one but

雖然妳非常的瘋狂,但是我不想要其他人

You are so beautiful

因為是如此美麗

 

Arianna:

I can't believe you could break my heart so easily

我無法相信你如此輕易的將我的心打碎

What did I do wrong? Don't lie to me

我到底做錯了什麼? 別再跟我說謊了好嗎

Who did you, who did you love, love, love, love

誰是你心中深愛的那個人

Who did you, who did you love, love

誰是你心中深愛的那個人

Tell me the truth, who is it that you've been running to?

說出實話,你到底為了誰東奔西走

Where did you go? I need to know

你在哪裡? 請告訴我

Who did you, who did you love, love, love, love?

誰是你心中深愛的那個人

Who did you, who did you love, love?

你心之所向為何

 

Tell me where you are, you know I deserve to know

告訴我你在哪裡,你知道我有權利知道

Tell me were you with her? You know I deserve to know

告訴我你是否和她在一起? 你知道我有權利知道

Tell me where you are, you know I deserve to know

告訴我你在哪裡,你知道我有權利知道

Tell me were you with her now that I already know

告訴我你是否和她在一起,就算我已經知道答案

 

I can't believe you could break my heart so easily

我無法相信你如此輕易的將我的心打碎

What did I do wrong? Don't lie to me

我到底做錯了什麼? 別再跟我說謊了好嗎

Who did you, who did you love, love, love, love

誰是你心中深愛的那個人

Who did you, who did you love, love

誰是你心中深愛的那個人

Tell me the truth, who is it that you've been running to?

說出實話,你到底為了誰東奔西走

Where did you go? I need to know

你在哪裡? 請告訴我

Who did you, who did you love, love, love, love?

誰是你心中深愛的那個人

Who did you, who did you love, love?

你心之所向為何

 

------------------------------------------------------------------------------ 

翻譯如有錯誤或是你很喜歡都可以留言跟我說喔!

歡迎到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看

我們每個星期五都會發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦

https://www.facebook.com/marceline2856/

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()