法國新寵兒DJ SNAKE又釋出新單曲〈Talk〉了

聽過〈Lean On〉.〈You Know You Like It〉這些神曲的就別說你不認識他

他已經兩度被提名葛萊美獎,還拿下一座MTV音樂獎和Billboard音樂獎哦哦

但是DJ Snake從2009年出道至今就是沒有推出個人專輯QAQQQ

雖然外界普遍認為他已累積夠多歌曲可以推出個人專輯,但是他可能還沒準備好吧

 

Touch of your skin

輕撫你的肌膚

Blurring my vision

模糊了我的視線

Seeing the same thing again

當我再看見相同的事

Closer you pull me

你將我輕輕地拉近

Under the table

但此事內在的含意

Sign of how this might end

表明著你與我即將畫下句點

 

But if you don’t want to hold me

如果你不想再摟著我

Maybe I can change your mind

或許就有辦法改變你的想法

Cause I’m waitin’, hesitatin’

我等待著、猶豫著

And it’s other ways to leave it

思考著如何不與你分離

But I’ve only asked for you

我想問你一件事

As you move your body next to me

當你移動身軀靠近我時

There’s so much more to lose

你的內心克服了多少心魔

 

When you talk, talk

當你與我談話時

All you wanna do is talk, talk

腦中思考的只有談話內容

All I wanted was, all I wanted was

但我所想要的是

All I wanted was your reckless heart

抓住你那顆躁動不已的心

 

Touch of your skin

輕撫你的肌膚

Blurring my vision

模糊了我的視線

Seeing the same thing again

當我再看見相同的事

Closer you pull me

你將我輕輕地拉近

Under the table

但此事內在的含意

Sign of how this might end

表明著你與我即將畫下句點

 

But if you don’t want to hold me

如果你不想再摟著我

Maybe I can change your mind

或許就有辦法改變你的想法

Cause I’m waitin’, hesitatin’

我等待著、猶豫著

And it’s other ways to leave it

思考著如何不與你分離

But I’ve only asked for you

我想問你一件事

As you move your body next to me

當你移動身軀靠近我時

There’s so much more to lose

你的內心克服了多少心魔

 

When you talk, talk

當你與我談話時

All you wanna do is talk, talk

腦中思考的只有談話內容

All I wanted was, all I wanted was

但我所想要的是

All I wanted was your reckless heart

抓住你那顆躁動不已的心

 

When you talk, talk

當你與我談話時

All you wanna do is talk, talk

腦中思考的只有談話內容

All I wanted was, all I wanted was

但我所想要的是

All I wanted was your reckless heart

抓住你那顆躁動不已的心

 

Talk, talk (X4)

當你與我談話時 

 

------------------------------------------------------------------------------ 

翻譯如有錯誤或是你很喜歡都可以留言跟我說喔!

歡迎到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看

我們每個星期五都會發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦

https://www.facebook.com/marceline2856/

, , ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()