我在之前要準備會考時很常聽這首歌曲((幾乎是每天聽了吧

當時一直想著來翻譯一下.結果一考完試就忘掉了.最近看到朋友的歌單才又想到要翻譯這首歌

上網找了一下Fais跟Afrojack的資料你就會發現!!Fais幾乎沒有詳細的介紹啊Orz

他們兩位都來自荷蘭.而Afrojack的知名度比Fais高很多.他也曾在2014年發行專輯《Forget The World》

由於這首〈Hey〉是Fais的出道曲.希望以後有更多作品之後能夠更了解這位歌手囉ouo

  琳。歌詞 X 夜夜生歌 看書歌單

前陣子開始與夜夜生歌合作推出許多中字MV的電音歌曲,這次要推出一系列的歌單

主打看書時可以輕鬆地聽,藉由聆聽這些音樂提高學習的效率

 

I seen the look in your face

我看見你臉上的傷痕

Telling me a story

正在告訴我許多的故事

You don't have to be alone

你不必孤單一人

I love to see you smiling

我喜歡看見你臉上的笑容

Why you try to hide it?

為何你總是害羞地遮遮掩掩

Don't you know you've got it all?

你不知道我的心已經屬於你嗎

 

I know when you're gone

當你從我身邊離去

You do your thing

過著自己的生活

And you live like you want

彷彿獨自一人生活是你所想要的

I know when you're gone

我知道,在妳離開以後

You're just looking for

你一直尋尋覓覓

A little sign of love

只為找到一點點愛的足跡

 

I said hey

我說:嘿

Won't you come with me?

你為什麼不與我作伴

I said hey-ey, hey-ey

我說:嘿

Hey, won't you stay with me?

你不想和我在一起嗎

I say hey-ey, hey-ey

我說:嘿

I said hey

我說:嘿

Won't you come with me?

你為什麼不與我作伴

I said hey-ey, hey-ey

我說:嘿

Hey, won't you stay with me?

你不想和我在一起嗎

I say hey-ey, hey-ey

我說:嘿

 

See the way you moving

看見你游移的方式

No need for introducing

自然無比

You're everything a man could want

所有男人都想要你這種人

You and I, we both know

你和我都心知肚明

Only one with this course

只有一人能和你加入這旅程

Baby let me take you home

就讓我帶你回家吧

 

I know when you're gone

當你從我身邊離去

You do your thing

過著自己的生活

And you live like you want

彷彿獨自一人生活是你所想要的

I know when you're gone

我知道,在妳離開以後

You're just looking for

你一直尋尋覓覓

A little sign of love

只為找到一點點愛的足跡

 

I said hey

我說:嘿

Won't you come with me?

你為什麼不與我作伴

I said hey-ey, hey-ey

我說:嘿

Hey, won't you stay with me?

你不想和我在一起嗎

I say hey-ey, hey-ey

我說:嘿

I said hey

我說:嘿

Won't you come with me?

你為什麼不與我作伴

I said hey-ey, hey-ey

我說:嘿

Hey, won't you stay with me?

你不想和我在一起嗎

I say hey-ey, hey-ey

我說:嘿

  

I said hey

我說:嘿

Won't you come with me?

你為什麼不與我作伴

I said hey-ey, hey-ey

我說:嘿

Hey, won't you stay with me?

你不想和我在一起嗎

I say hey-ey, hey-ey

我說:嘿

I said hey

我說:嘿

Won't you come with me?

你為什麼不與我作伴

I said hey-ey, hey-ey

我說:嘿

Hey, won't you stay with me?

你不想和我在一起嗎

I say hey-ey, hey-ey

我說:嘿

  

I said hey

我說:嘿

Won't you come with me?

你為什麼不與我作伴

I said hey-ey, hey-ey

我說:嘿

Hey, won't you stay with me?

你不想和我在一起嗎

I say hey-ey, hey-ey

我說:嘿

I said hey

我說:嘿

Won't you come with me?

你為什麼不與我作伴

I said hey-ey, hey-ey

我說:嘿

Hey, won't you stay with me?

你不想和我在一起嗎

I say hey-ey, hey-ey

我說:嘿

 

------------------------------------------------------------------------------ 

翻譯如有錯誤或是你很喜歡都可以留言跟我說喔!

歡迎到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看

我們每個星期五都會發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦

https://www.facebook.com/marceline2856/

,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()