John Legend 在這首歌曲中不只發揮成熟的嗓音也有輕快活潑的一面

加上 Tiësto 本來就有的功力.讓人彷彿置身夏夜的海灘派對.既有夏天的熱情又有夜晚的神秘

Tiësto 曾為 John Legend 的著名歌曲〈All Of Me〉獲得了葛萊美最佳混音單曲

這次的合作也是讓人眼睛一亮.〈Summer Nights〉真的讓我聽得如癡如醉.想在夜晚到海邊漫步

Spotify→https://play.spotify.com/track/3IFfjjPJRbIC9f7fY9CGZx

 

I see you in my head

你浮現在我腦海之中

You ain't like the rest...

看起來不想要休息

You ain't bringin' me down, baby!

你沒有讓我失望,寶貝

You're right next to me

你正在我身旁

We're makin' history

一同創造歷史

The sun's about to go down, baby!

太陽即將西下,寶貝

 

I wanna be wherever you are, baby

寶貝無論你在哪裡,我都願意陪伴你

Impossible to take it too far

我無法與你相距太遠

 

Summer nights, gettin' high like the first time

夏夜,觸發初相遇時的感動

You and I, makin' lust forever

你與我,天長地久不分離

Summer nights, gettin' high like the first time

夏夜,觸發初相遇時的感動

You and I, makin' lust forever

你與我,天長地久不分離

You and I, makin' lust forever

你與我,天長地久不分離

Makin' lust forever

天長地久不分離

 

I see you in my bed

你在我的床上出現

Gettin' undressed

脫去衣物

It's about to go down, baby

這件事開始有進展,寶貝

It wasn't just a dream

不只是個夢想

I guess it's meant to be

這件事只意味著

I got to tell you right now, baby

我現在一定要讓你知道,寶貝

 

I wanna be wherever you are, baby!

寶貝無論你在哪裡,我都願意陪伴你

Impossible to take it too far

我無法與你相距太遠

 

Summer nights, gettin' high like the first time

夏夜,觸發初相遇時的感動

You and I, makin' lust forever

你與我,天長地久不分離

Summer nights, gettin' high like the first time

夏夜,觸發初相遇時的感動

You and I, makin' lust forever

你與我,天長地久不分離

You and I, makin' lust forever

你與我,天長地久不分離

Makin' lust forever

天長地久不分離

 

Making lust forever...

天長地久不分離

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤或是你很喜歡都可以留言跟我說喔!

歡迎到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看

我們每個星期五都會發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦

https://www.facebook.com/marceline2856/

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()