到暑五秒2016年的第一首歌曲就為電影《Ghostbusters 魔鬼剋星》獻聲

這一首〈Girls Talk Boys〉最棒的地方在於不常獻聲的鼓手Ashton也開金嗓啦

歌曲MV上傳YouTube五天累積近3百萬點閱次數.Spotify也有亮眼的成績

聽完這首歌讓人感到心情非常愉快.想要跟著音樂跳舞呢wwww

 

When the girls

當一個女孩

When the girls talk

當一個女孩談到

When the girls talk boys

當一個女孩談到一個男孩

Oh, when the girls

噢,當一個女孩

When the girls talk

當一個女孩談到

When the girls talk boys

當一個女孩談到一個男孩

 

When you’re talking to your girls

當你和朋友們談心時

Do you talk about me?

是否會談論到我

Do you say that I’m a sweetheart?

你會說我是一個甜心嗎

Do you say that I’m a freak?

你會說我是一個怪人嗎

Do you tell them white lies?

你告訴他們善意的謊言嗎

Do you tell 'em the truth?

你告訴他們事實的真相嗎

Do you tell 'em that you love me

你有告訴他們你多愛我

The way I been lovin’ you?

就像我多愛你一樣嗎

 

‘Cause every night you and I find ourselves

因為每個夜晚,我們屬於彼此

Kissin' and touchin' like no one else

親吻、接觸,彷彿沒有其他人

Falling and falling until I fell

沉浸在甜蜜之中直到我更愛你

For you

為了你

 

‘Cause I been talking to my friends

因為我一直告訴我的朋友

The way you take away my breath

你如何帶走我的鼻息

It’s something bigger than myself

他比我自己更強大

It’s something I don’t understand

他是我不了解的人

I know we’re young and people change

我知道年少輕狂,人總會改變

And we may never feel the same

或許無法再次感到這種快樂

So baby tell me what you say

所以寶貝,請你告訴我一切吧

 

When the girls

當一個女孩

When the girls talk

當一個女孩談到

When the girls talk boys

當一個女孩談到一個男孩

I can hear ‘em talking

我能清楚地聽見他們所說

Oh, when the girls

噢,當一個女孩

When the girls talk

當一個女孩談到

When the girls talk boys

當一個女孩談到一個男孩

 

When you’re talking to your girls

當你和朋友們談心時

Do you talk about me?

是否會談論到我

Do you tell I’m your lover?

你會說我是你的愛人嗎

That I’m all that you need?

會說我就是你所需的一切嗎

Do you tell them white lies?

你告訴他們善意的謊言嗎

Do you tell 'em the truth?

你告訴他們事實的真相嗎

Do you tell 'em that you love me

你有告訴他們你多愛我

The way I been lovin’ you?

就像我多愛你一樣嗎

 

‘Cause every night you and I find ourselves

因為每個夜晚,我們屬於彼此

Kissin' and touchin' like no one else

親吻、接觸,彷彿沒有其他人

Falling and falling until I fell

沉浸在甜蜜之中直到我更愛你

For you

為了你

 

‘Cause I been talking to my friends

因為我一直告訴我的朋友

The way you take away my breath

你如何帶走我的鼻息

It’s something bigger than myself

他比我自己更強大

It’s something I don’t understand

他是我不了解的人

No, no

 完全不了解

I know we’re young and people change

我知道年少輕狂,人總會改變

And we may never feel the same

或許無法再次感到這種快樂

So baby tell me what you say

所以寶貝,請你告訴我一切吧

 

When the girls

當一個女孩

When the girls talk

當一個女孩談到

When the girls talk boys

當一個女孩談到一個男孩

I can hear ‘em talking

我能清楚地聽見他們所說

Oh, when the girls

噢,當一個女孩

When the girls talk

當一個女孩談到

When the girls talk boys

當一個女孩談到一個男孩

Talk (X8)

評頭論足

When the girls talk boys

當一個女孩談到一個男孩

When the girls

當一個女孩

Talk (X8)

評頭論足

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤或是你很喜歡都可以留言跟我說喔!

歡迎到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看

我們每個星期五都會發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦

https://www.facebook.com/marceline2856/

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()