現年20歲的荷蘭DJ兼音樂製作人Martin Garrix也是這一陣子家喻戶曉的風雲人物

3年前一首〈Animals〉在YouTube至今累計8億多觀看次數.也打響了知名度

這次找來前陣子推出單曲〈No Broken Hearts〉知名度大增的的歌手Bebe Rexha合作

兩人聯手推出新曲〈In The Name Of Love〉果然沒有讓人失望!!!

 琳。歌詞 X 夜夜生歌 看書歌單

前陣子開始與夜夜生歌合作推出許多中字MV的電音歌曲,這次要推出一系列的歌單

主打看書時可以輕鬆地聽,藉由聆聽這些音樂提高學習的效率

 

If I told you this was only gonna hurt

若我告訴你,此路只有受傷一種結果

If I warned you that the fire's gonna burn

若我警告你,那火只會繼續四處蔓延

Would you walk in? Would you let me do it first?

你會勇敢走下去嗎? 你會讓我揭開序曲嗎?

Do it all in the name of love

以愛之名,嘗試一切

Would you let me lead you even when you're blind?

當你失去視力,是否會讓我為你指引方向

In the darkness, in the middle of the night

一片沉寂之刻,午夜寂寥時分

In the silence, when there's no one by your side

當你沉默不語,無人在你身旁時

Would you call in the name of love?

你能以愛之名召喚我嗎

 

In the name of love, name of love

以愛之名,真愛之名

In the name of love, name of love

以愛之名,真愛之名

 

In the name of love

以愛之名

In the name, name. In the name of (X3)

藉著那一個名義,仰賴那一個名義

Love

真愛之名

 

If I told you we could bathe in all the lights?

我能否要求你,與我一同沐浴在陽光下

Would you rise up, come and meet me in the sky?

你會不會答應,與我在空中相遇

Would you trust me when you're jumping from the heights?

當你從高處躍下,是否信任我能接住你

Would you fall in the name of love?

你願意以愛之名與我墜入愛河嗎

When there's madness, when there's poison in your head

當瘋狂的事物開始浮現腦海

When the sadness leaves you broken in your bed

當憂傷讓你在床榻上悲痛

I will hold you in the depths of your despair

當你墜入絕望深淵,我會緊緊將你抱住

And it's all in the name of love

這一切,全都是以愛之名

 

In the name of love, name of love

以愛之名,真愛之名

In the name of love, name of love

以愛之名,真愛之名

 

In the name of love

以愛之名

In the name, name. In the name of (X3)

藉著那一個名義,仰賴那一個名義

Love

真愛之名

 

I wanna testify

我想作證

Scream in the holy light

尖叫伴隨在聖潔的燈光下

You bring me back to life

你讓我拾回應有的人生

And it's all in the name of love

這全是以愛之名

(X2)

 

In the name of love, name of love

以愛之名,真愛之名

In the name of love, name of love

以愛之名,真愛之名

 

In the name of love

以愛之名

In the name, name. In the name of (X3)

藉著那一個名義,仰賴那一個名義

Love

真愛之名

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤或是你很喜歡都可以留言跟我說喔!

歡迎到我們的Facebook粉專"琳。朔。西洋音樂"看看

我們每個星期五都會發布此部落格裡的歌詞翻譯

其他時間會不定時發布西洋音樂以及其他西洋資訊哦

https://www.facebook.com/marceline2856/

, , , ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • sam861003
  • 謝拉
  • 謝謝你喜歡我的翻譯WW

    -琳

    於 2016/08/11 18:58 回覆

  • 悄悄話
  • 啊蔚
  • 感謝翻譯QQ
  • 我本身也很喜歡這一首〈In The Name Of Love〉
    你的感謝是我進步的動力!!!

    -琳

    於 2016/09/04 09:55 回覆

  • yuki
  • 谢翻译
  • 謝謝你們的感謝~~<3

    -琳

    於 2016/10/26 18:26 回覆

  • Kuei
  • 最近發現有段歌詞有兩種版本xD
    If I told you we could bathe in all the lights?

    If I told you we could baited all the line.
  • 你也太用心了吧XDD
    還好這一句無傷大雅.兩種版本也都很順
    我有空會再查證歌詞的!!

    -琳

    於 2017/01/23 14:06 回覆

  • 訪客
  • If I told you we could bathe in all the lights?
    會不會是翻:沐浴在陽光下0.0
    照太陽的意思
  • 對齁XDDD
    我那時候在想什麼啊XDDDD
    thx <3

    -琳

    於 2017/02/10 16:50 回覆

  • 訪客
  • In the darkness, in the middle of the night
    In the silence, when there's no one by your side
    Would you call in the name of love?In the darkness, in the middle of the night

    在黑暗之中,午夜寂寥時分
    "在一片沉寂中",無人在你身旁時
    "你會以愛之名呼喚我嗎"

    我覺得應該是一整句連貫的
  • 好哦// 我去修飾一下!!
    感謝你的協助ww

    -琳

    於 2017/02/10 16:51 回覆