為《Fifty Shades of Grey 格雷的五十道陰影》推出主題曲〈Love Me Like You Do〉

Ellie Goulding為另一部電影《Bridget Jones's Baby BJ有喜》獻聲開唱

〈Still Falling For You〉真的好洗腦.看來這又是一首被Ellie Goulding唱紅的電影曲了啊

 

Fire and ice

冰與火

This love is like fire and ice

這戀情似冰亦似火

This love is like rain and blue skies

這戀情像雨也像晴

This love is like sun on the rise

這戀情彷彿上升的朝陽

This love got me rolling the dice

這戀情讓我想勇敢賭一賭

Don't let me lose

別讓我輸了

Still falling for you, still falling for you

因為,我依然為你癡狂

 

Beautiful mind

美麗的心情

Your heart got a story with mine

你的心中有與我共同的故事

Your heart got me hurting at times

你的心中有令我受傷的時刻

Your heart gave me new kind of highs

你的心讓我感到全新的快活

Your heart got me feeling so fine

你的心使我感到無比的快樂

So what to do

我該怎麼做

Still falling for you, still falling for you

我依然為你癡狂

 

It took us a while

我們花了一些時間

With every breath a new day

新的一天每,個呼吸的瞬間

With love on the line

只要有愛,此行無礙

We've had our share of mistakes

你我共享著每個錯誤

But all your flaws and scars are mine

但是你的缺點、傷痕,一併屬於我

Still falling for you, still falling for you

因為,我依然為你癡狂

 

And just like that

就這樣

All I breathe, all I feel

我的每個呼吸、每個感受

You are all for me

你是我的一切

I'm in

讓我著迷

And just like that

就這樣

All I breathe, all I feel

我的每個呼吸、每個感受

You are all for me

你是我的一切

No one can lift me, catch me the way that you do

沒有人能像你這樣欲擒故縱

I'm still falling for you

我依然為你癡狂

 

Brighter than gold

比黃金更加耀眼

This love shining brighter than gold

這戀情比黃金更閃亮

This love is like letters in bold

這戀情好像規規矩矩

This love is like out of control

這戀情好像無法控制

This love is never growing old

這戀情永遠不會變質

You make it new

你讓它煥然一新

Still falling for you, still falling for you

我依然為你癡狂

 

It took us a while

我們花了一些時間

Because we were young and unsure

因為我們年輕,我們無法確定

With love on the line

只要有愛,此行無礙

What if we both would need more

萬一你我都需要更多

But all your flaws and scars are mine

你的缺點、傷痕,一併屬於我

Still falling for you (X3)

我依然為你癡狂

 

And just like that

就這樣

All I breathe, all I feel

我的每個呼吸、每個感受

You are all for me

你是我的一切

I'm in

讓我著迷

And just like that

就這樣

All I breathe, all I feel

我的每個呼吸、每個感受

You are all for me

你是我的一切

No one can lift me, catch me the way that you do

沒有人能像你這樣欲擒故縱

I'm still falling for you

我依然為你癡狂

 

Falling, crash into my arms

墜落、撞擊我的臂膀

Love you like this

我就喜歡這樣的你

Like a first kiss

像初吻一樣甜蜜

Never let go

無法忘懷

Falling, crash into my arms

墜落、撞擊我的臂膀

Never breaking what we got

別弄碎了你我得到的一切

Still falling for you

我依然為你癡狂

Still falling for ...

我依然癡狂...

 

And just like that

就這樣

All I breathe, all I feel

我的每個呼吸、每個感受

You are all for me

你是我的一切

I'm in

讓我著迷

And just like that

就這樣

All I breathe, all I feel

我的每個呼吸、每個感受

You are all for me

你是我的一切

All for me

專屬於我

 

And just like that

就這樣

All I feel is you, all I feel is you

我的感受的一切都是你

You are all for me

你是我的一切

I’m still falling ...

我依然癡狂...

And just like that

就這樣

All I feel is you, all I feel is you

我的感受的一切都是你

You are all for me

你是我的一切

No one can lift me, catch me the way that you do

沒有人能像你這樣欲擒故縱

I’m still falling for you

我依然為你癡狂

  

---------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!!喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。朔。西洋音樂"

每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

琳。朔。西洋音樂→https://www.facebook.com/marceline2856/

, , , , ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()