2016 League of Legends World Championship即將開打.官方也在近期釋出主題曲〈Ignite〉

一開始看到Zedd的臉書也有分享這首歌.想說原來Zedd也迷LoL啊owo

結果他竟然就是今年主題曲〈Ignite〉的製作人啊((開心尖叫+灑花***

上次這麼興奮是在2014年看到Imagine Dragons為LoL World Championship獻聲〈Warriors〉

希望以後每一年的世界大賽主題曲都能夠請到知名樂團或製作人所製作哦WWWW

 

There's a fire that burns inside

內心有一股熱火熊熊的燃燒

It's an instinct that never lies

那是一種永遠存在的本能

The target's tattooed between our eyes

我們的雙眼之中有一個堅定不移的目標

 

Stand and fight

起身奮戰吧

Under the lights on the high stage

在奪目的燈光下,挺身於舞台高處

A part of your life it can take away

那是一種無法被人奪走的本質

Just like the blood running through your veins

彷彿是流經你全身血管的血液

 

Everyone's watching through your eyes

全世界將藉由你的雙眼看見一切

There's only two options

僅有的兩種結果

Win or die, win or die

戰勝或戰敗

Win or die, die, die, die, die

勝利或失敗

It went from a spark to an open flame

渺渺星火也能轉為燄燄大火

Now destiny's calling out your name

一段不平凡的命運正在向你招手

So reply, so reply

請你殷切的回答吧,回答吧

 

And ignite

點燃吧

Ignite

點燃

Ignite

點燃

Ignite

點燃

 

There's a power that's underneath

這是潛藏深處的強大力量

And you can't see it 'til you believe

直到你相信,你就能視見

On the edge of infinity

在那無限的邊際

 

Feel the rush

享受飛奔之感

Under the lights on the high stage

在奪目的燈光下,挺身於舞台高處

A part of your life it can take away

那是一種無法被人奪走的本質

Just like the blood running through your veins

彷彿是流經你全身血管的血液

 

Everyone's watching through your eyes

全世界將藉由你的雙眼看見一切

There's only two options

僅有的兩種結果

Win or die, win or die

戰勝或戰敗

Win or die, die, die, die, die

勝利或失敗

It went from a spark to an open flame

渺渺星火也能轉為燄燄大火

Now destiny's calling out your name

一段不平凡的命運正在向你招手

So reply, so reply

請你殷切的回答吧,回答吧

 

And ignite

點燃吧

Ignite

點燃

Ignite

點燃

Ignite

點燃

 

It went from a spark to an open flame

渺渺星火也能轉為燄燄大火

Now destiny's calling out your name

一段不平凡的命運正在向你招手

So ignite, so ignite

請你熱情的點燃吧,點燃吧

 

---------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!!喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。朔。西洋音樂"

每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

琳。朔。西洋音樂→https://www.facebook.com/marceline2856/

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 郭軒豪
  • 小弟覺得,2014年的比較好聽
  • 2014年是Imagine Dragon的Warriors.不管歌詞跟曲風都沒有人能比 -琳

    於 2016/10/07 21:03 回覆

  • 又
  • Imagine Dragon的歌風都很沸騰,更適合賽事主題曲吧。這首雖然沒那麼激情,不過個人覺得不會聽膩。
  • 對!這首ignite的節奏感很強烈.所以可以反覆聽23333 -琳

    於 2016/10/08 06:40 回覆

  • 訪客
  • 謝謝翻譯!我想將歌詞作視頻用,所以告知樓主。
  • Ok 沒有問題哦哦

    -琳

    於 2017/05/28 22:17 回覆

找更多相關文章與討論