英國男子團體The Vamps最近的這一首新曲〈All Night〉已經偷偷的在排行榜上露臉囉

這首曲子與挪威籍原名為Tom Stræte Lagergren的25歲的音樂製作人Matoma合作

在MV一開始竟然還撥放了上一首單曲〈I Found A Girl〉的片段.真是有點害我精神錯亂啊XDD

 

I been up all night, no sleep

我熬夜通宵,完全沒有入睡

Cause I feel like I'm always dreaming

因為我彷彿無時無刻身處一場美夢

All night, no sleep

熬夜通宵,沒有入睡

Cause I feel like I'm always dreaming

因為我彷彿無時無刻身處一場美夢

Cause I feel like I'm always dreaming

因為我彷彿無時無刻身處一場美夢

 

Sometimes I tend to lose myself when I'm out here on my own

有時候,當我獨自一人,我好想要迷失自我

I never seem to get it right, but I guess that's how it goes

我也不知道為什麼,就讓感覺自然的帶領我

Ever since you came around, can't nobody hold me down

自從你出現之後,沒有什麼能將我擊垮

You showed me how to find myself when I needed it the most

你在我意志最消沉的時候,點醒我找回原來的自己

 

I been up all night, no sleep

我熬夜通宵,完全沒有入睡

Cause I feel like I'm always dreaming

因為我彷彿無時無刻身處一場美夢

All night, no sleep

熬夜通宵,沒有入睡

Cause I feel like I'm always dreaming

因為我彷彿無時無刻身處一場美夢

Wide awake, that's okay, as long as I'm with you

只要有你在,我就十分清醒

I been up all night, no sleep

我熬夜通宵,完全沒有入睡

Cause I feel like I'm always dreaming

因為我彷彿無時無刻身處一場美夢

Cause I feel like I'm always dreaming

因為我彷彿無時無刻身處一場美夢

 

I'm never gonna find my way

我永遠不會找到屬於自己的方向

If I don't learn to let go

如果當初沒有學習放手

The past is the past, today is today

逝者已矣,來者可追

And there's things I can't control

有許多我無法掌控之事

The circles underneath my eyes

眼皮下的黑眼圈

Tell the truth that I've been trying to hide

訴說著,我已躲藏許久的實情

I've been waiting for you way too long

我早就已經等待你良久

Won't you come and take me home

你真的不出現 把我帶走嗎

Oh I, I'm praying this ain't all a dream

噢,我多麼希望這不只是一場空夢

Can you, you, wake me up before you leave

在妳離開前,能否將我帶回現實呢

 

I been up all night, no sleep

我熬夜通宵,完全沒有入睡

Cause I feel like I'm always dreaming

因為我彷彿無時無刻身處一場美夢

All night, no sleep

熬夜通宵,沒有入睡

Cause I feel like I'm always dreaming

因為我彷彿無時無刻身處一場美夢

Wide awake, that's okay, as long as I'm with you

只要有你在,我就十分清醒

I been up all night, no sleep

我熬夜通宵,完全沒有入睡

Cause I feel like I'm always dreaming

因為我彷彿無時無刻身處一場美夢

Whoa, as long as I'm with you

噢!只要有你在

Cause I feel like I'm always dreaming

我彷彿無時無刻身處一場美夢

 

---------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!!喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。朔。西洋音樂"

每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

琳。朔。西洋音樂→https://www.facebook.com/marceline2856/

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()