小天后Taylor Swift與今年單飛大成功的Zyan Malik無預警釋出合作曲

這一首〈I Don’t Wanna Live Forever〉是電影《格雷的五十道陰影─束縛》之主題曲

《格雷的五十道陰影》系列太狂啦.第一集的Ellie Goulding〈Love Me Like You Do〉還讓人餘音繞樑之時

第二集又找來Taylor&Zyan演唱主題曲真的讓所有西洋歌迷大呼實在是太棒了!!期待第三集會看到更狂的歌曲!!

Apple Music連結→https://itunes.apple.com/us/artist/zayn/id1101801764

 

Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call

坐在空蕩蕩的房間,目光仍炯炯有神,只為等待著你的呼喚

It's just a cruel existence like there's no point hoping at all

原來這就是殘酷的滋味,我嘗到了何謂沒有希望

 

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day

寶貝!我守著癡情的度過每個白天、每個黑夜

Give me something, oh, but you say nothing

渴望你給我一些回應,噢,你卻沉默不語

What is happening to me?

你對我產生了什麼改變

 

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain

我並不想要長生不老,長生不老會空虛至極

And I don't wanna fit wherever

我也不求能夠適應所有事物

I just wanna keep calling your name until you come back home (X3)

我一心只想要呼喚你之名,等待你回到我的身旁

 

I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind

我瞪大著雙眼蹲坐在一旁,彷彿腦海中有什麼揮之不去

Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

考慮著,要閃躲致命的子彈活下去,還是要放棄我的摯愛

 

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day

寶貝!我守著癡情的度過每個白天、每個黑夜

Give me something, oh, but you say nothing

渴望你給我一些回應,噢,你卻沉默不語

What is happening to me?

你對我產生了什麼改變

 

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain

我並不想要長生不老,長生不老會空虛至極

And I don't wanna fit wherever

我也不求能夠適應所有事物

I just wanna keep calling your name until you come back home (X3)

我一心只想要呼喚你之名,等待你回到我的身旁

 

I've been looking sad in all the nicest places

我一直在美好回憶裡掏出悲傷之情

Baby, baby, I feel crazy

寶貝,我已六神無主

I see you around in all these empty faces

我彷彿瞥見你隱身在陌生的臉龐之中

Up all night, all night and every day

每個白天、每個黑夜

I've been looking sad in all the nicest places

我一直在美好回憶裡掏出悲傷之情

Give me something, oh, but you say nothing

渴望你給我一些回應,噢,你卻沉默不語

Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is

我正駕著出租車到天涯海角尋覓你的蹤跡

What is happening to me?

你對我產生了什麼改變

 

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain

我並不想要長生不老,長生不老會空虛至極

And I don't wanna fit wherever

我也不求能夠適應所有事物

I just wanna keep calling your name until you come back home (X5)

我一心只想要呼喚你之名,等待你回到我的身旁

 

I just wanna keep calling your name until you come back home

我一心只想要呼喚你之名,等待你回到我的身旁

Until you come back home

我會等著你回到我的身旁

 

---------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!!喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。朔。西洋音樂"

每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

琳。朔。西洋音樂→https://www.facebook.com/marceline2856/

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()