我直到今天才發現Alan Walker又偷偷趁大家不注意的時候釋出歌曲了啊wwww

還在MV尾端偷寫了To Be Continue.感覺暗藏著什麼小心機啊XDD

這一次的歌曲跟以往最大的不同點就是將合音的歌手更換成男聲Gavin James囉!!

跟以往不太一樣的點還有這首歌曲的電音部分不再像以前一樣強烈~

取而代之的是用了更多柔和入耳的旋律來當作配樂.或許會讓那些不愛聽強烈感音樂的人喜歡呢ww

先談到演唱者Gavin James的部分.他演唱的嗓音讓人感覺到「真切、誠懇、不畏挫折」

真真實實地唱出了一位戀愛中的男性.誠摯地希望能讓女方快樂起來的感覺

關於歌詞方面也讓我本人滿感動的qq 尤其是"Just let me love you when your heart is tired"

有時候愛一個人或許會有許多事情讓彼此變的疲累不已或者心痛萬分

但如果彼此願意敞開心房說出心聲.自然也像歌詞所述"there's no need to hide"

這首〈Tired〉吸引我的原因不是因為他是AW的歌曲.而是因為他的歌詞真的很美

為了避免歌詞排版出問題.使用手機的讀者可以切換為電腦版本瀏覽 

 

I see those tears in your eyes

當我看見你的雙眼 充斥著淚水

I feel so helpless inside

我的內心是如此的無助徬徨

Oh love, there's no need to hide

我的愛 你與我之間不應該有任何隱瞞

Just let me love you when your heart is tired

只要讓我愛著你 直到你的心變得疲累不已

 

Cold hands, red eyes

冰冷的雙手 炙紅的雙瞳

Packed your bags at midnight

在午夜時分整理好行囊

They've been there for weeks

他們待在那裡 已有數個星期

You don't know what goodbye means

只是你不懂 再見代表著什麼

 

Just roll up a cigarette

隨手捲起幾根菸草

Just forget about this mess

只想忘掉這些雜事

Been waiting on the sidelines

在這個邊際 等待了許久

From the sidelines

等待著 另一頭的好消息

 

I see those tears in your eyes

當我看見你的雙眼 充斥著淚水

I feel so helpless inside

我的內心是如此的無助徬徨

Oh love, there's no need to hide

我的愛 你與我之間不應該有任何隱瞞

Just let me love you when your heart is tired

只要讓我愛著你 直到你的心變得疲累不已

 

If your ghost pulls you up high

若你的靈魂想到一個不同的境地

And it feels like you've lost who you are

若你感覺你已經失去了自我

My love, there's no need to hide

我的愛 你我之間沒有什麼好隱藏

Just let me love you when your heart is tired

只要讓我愛著你 直到你的心變得疲累不已

 

Just let me love you (X4)

只要讓我愛著你就好

Just let me love you when your heart is tired

只要讓我愛著你 直到你已心力憔悴

 

  

And you whisper, I'm alright

就算你對我嘮嘮叨叨 我也不難過

But I see through your white lies

因為 我知道你愛我 那都是你善意的謊言

But these walls don’t talk

可惜這些牆無法開口說話

And if they could, they’d say

如果可以 他們會說出事實的

 

Can't hide the secrets

不能隱藏秘密

You can't forget about this mess

你也不能忘掉這些雜事

I'm waiting on the sidelines

我在這個邊際 等待了許久

From the sidelines

等待著 另一頭的好消息

 

I see those tears in your eyes

當我看見你的雙眼 充斥著淚水

I feel so helpless inside

我的內心是如此的無助徬徨

Oh love, there's no need to hide

我的愛 你與我之間不應該有任何隱瞞

Just let me love you when your heart is tired

只要讓我愛著你 直到你的心變得疲累不已

 

If your ghost pulls you up high

若你的靈魂想到一個不同的境地

And it feels like you've lost who you are

若你感覺你已經失去了自我

My love, there's no need to hide

我的愛 你我之間沒有什麼好隱藏

Just let me love you when your heart is tired

只要讓我愛著你 直到你的心變得疲累不已

 

Just let me love you (X4)

只要讓我愛著你就好

Just let me love you when your heart is tired

只要讓我愛著你 直到你已心力憔悴

 

I see those tears in your eyes

當我看見你的雙眼 充斥著淚水

I feel so helpless inside

我的內心是如此的無助徬徨

Oh love, there's no need to hide

我的愛 你與我之間不應該有任何隱瞞

Just let me love you when your heart is tired

只要讓我愛著你 直到你的心變得疲累不已

 

---------------------------------------------------------------------------------

 翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!!喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

 很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

 我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。西洋音樂"

 每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

 琳。朔。西洋音樂→https://www.facebook.com/marceline2856/ 

, , , , ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()