其實 Carly Rae Jepsen 的新曲〈Cut To The Feeling〉原本會收錄在《E·MO·TION》之中

所以可以聽得出來這首的曲風跟〈I Really Like You〉&〈Run Away With Me〉等歌曲一樣活潑輕快!!

而且這首歌將會收錄在 Carly Rae Jepsen 所配音的動畫電影《Leap!》的原聲帶裡ww

但這部電影還沒確定台灣的上映時間,我們不一定有機會能在電影院聽到Carly所配音的電影呢QQ

(以上簡介感謝 Carly Rae Jepsen Taiwan 臉書粉絲團提供)

為了避免歌詞排版出問題.使用手機的讀者可以切換為電腦版本瀏覽 

 

I had a dream, or was it real?

我做了一個夢 又好像是現實

We crossed the line and it was on

你我一起越過了那一條線

I've been denying how I feel

我卻遲遲否認我心中的感覺

You've been denying what you want

你也遲遲不肯承認你想要什麼

 

I want some satisfaction, take me to the stars

我想要得到一點點的滿足,能讓我開心的飛入太空

Just like, "ahhh"

就像是"啊...."

 

I wanna cut through the clouds, break the ceiling

我想要 穿越雲層,打破天花板

I wanna dance on the roof, you and me alone

我想要 在屋頂上與你一起熱舞

I wanna cut to the feeling, oh yeah (X2)

我好想要 品味這種美妙的感覺啊

I wanna play where you play with the angels

我想要 在你與天使玩耍的地點嬉戲

I wanna wake up with you all in tangles, oh

我想要 醒來時與你糾纏一起

I wanna cut to the feeling, oh yeah (X2)

我好想要 品味這種美妙的感覺啊

 

Cancel your reservations

取消所有的安排

No more hesitations, this is on

沒有任何的遲疑,這是現在進行式

I want it all or nothing

我只接受全有或全無

No more in-between, now give your

沒有夾在中間的模糊地帶,把愛全都給你

 

A chemical reaction, take me in your arms

化學反應正在進行,你將我擁入你的懷中

And make me, "ahhh"

就像是"啊...."

 

I wanna cut through the clouds, break the ceiling

我想要 穿越雲層,打破天花板

I wanna dance on the roof, you and me alone

我想要 在屋頂上與你一起熱舞

I wanna cut to the feeling, oh yeah (X2)

我好想要 品味這種美妙的感覺啊

I wanna play where you play with the angels

我想要 在你與天使玩耍的地點嬉戲

I wanna wake up with you all in tangles, oh

我想要 醒來時與你糾纏一起

I wanna cut to the feeling, oh yeah (X2)

我好想要 品味這種美妙的感覺啊

 

Take me to emotion, I want to go all the way

讓我感到動心,讓我想要一直走下去

Show me devotion and take me all the way

展現你所奉獻的一切,帶著我一直走下去

(X2)

All the way, all the way, all the way

帶著我一直走下去,一直走下去

Take me all the way, a-a-ahhh!

帶著我一直走下去啊

 

I wanna cut through the clouds, break the ceiling

我想要 穿越雲層,打破天花板

I wanna dance on the roof, you and me alone

我想要 在屋頂上與你一起熱舞

I wanna cut to the feeling, oh yeah (X2)

我好想要 品味這種美妙的感覺啊

I wanna play where you play with the angels

我想要 在你與天使玩耍的地點嬉戲

I wanna wake up with you all in tangles, oh

我想要 醒來時與你糾纏一起

I wanna cut to the feeling, oh yeah (X2)

我好想要 品味這種美妙的感覺啊

 

I wanna cut through the clouds

我想要衝破雲層

Mmm, cut to the feeling

品味這種美妙的感覺

I wanna dance on the roof, oh oh oh, yeah

我想要在屋頂上與熱舞啊

I wanna cut to the feeling (X4)

品味這種美妙的感覺

 

---------------------------------------------------------------------------------

 翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!!喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

 很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

 我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。西洋音樂"

 每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦 

 琳。西洋音樂→https://www.facebook.com/marceline2856/ 

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()