這一次英雄聯盟官方釋出 Pentakill 的這首〈Mortal Reminder〉真的讓我太喜歡了www

雖然不知道配音的是誰.但是他沙啞又帶點憤怒的嗓音真的很合這首歌!!

而且Mortal Reminder〉的 MV 也太可愛了吧XDD 根本就是 Pentakill 他們在搗蛋呀XDD

感覺約德爾人都覺得超級無奈(´• ω • ˋ) 然後藍寶也太可愛.看到索娜一秒轉身告白ww

這首歌的歌詞非常符合〈致死宣告〉這個歌名!! 希望Riot以後可以多出一點這種影片 <3 <3

為了避免歌詞排版出問題.使用手機的讀者可以切換為電腦版本瀏覽

 

Blinded by hate brought by the fall

被墮落所夾帶的仇恨給蒙蔽

As I swear death to all

我向所有人宣告死亡將臨

You will feel my vengeance

你會深深感受到我的復仇

As I claim your mortal soul

正在帶走你這凡人的小命

 

I will punish and destroy

我帶來懲罰 也帶來毀滅

Those responsible for this ploy

針對這場大戲的負責人

I will seek a thousand deaths

尋求成千上萬的死亡

I will bring a thousand years of war

也尋求千年不止的戰火

 

All that I had taken away

我曾擁有的一切 都已被摧毀殆盡

My home is gone, and my love ones slain

我的家園瓦解 我的愛人離世

For every sleep claims a piece of me

每當我夢見美好的過去 醒來時彷彿都浩劫降臨

Every waking moment, every single dream

每一次醒來 每一次美夢

 

As the masses came

當暴民蜂擁而至

Like a shadow through this land

彷彿一片陰影正在壟罩著大地

They laid siege to all we ever had

他們包圍了屬於我的一切

I stood strong, I was honor bound

我依然堅強 沾沾自喜

I stand defiant, I stand ever proud

我堅定不移 自信滿滿

I am the chosen

因為 我是萬中選一

I am the guardian, the guardian

我是捍衛自己的守護者,守護者

 

Now I seek the blood of those

我正索求著 那些鮮血

Who claimed the innocent

那些血源自於 聲稱無辜者的人

I will hunt the enemy to the last

我會緝捕所有敵人 一個也不會漏掉

I will banish and rejoice

我使你驅逐 使自己歡樂

The final breath of foes

我的敵人 在你呼出最後一口氣前

You will see what you have made

你會親眼看到 你到底做了什麼好事

You will see what I have finally become

你會親眼見證 我變得多麼與眾不同

 

All that I had laid to the waste

我曾擁有的一切 都已被浪費耗盡

My spirit broken and just memories remain

我的魂魄碎裂 只剩下回憶相伴

For every day claims a piece of me

我的每一天 都像浩劫降臨

Every waking hour claims my inner peace

每當我從夢中醒來 我只希望能冷靜下來

My inner peace

平息我心中的怒火

 

As the masses came

當暴民蜂擁而至

Like a shadow through this land

彷彿一片陰影正在壟罩著大地

They laid siege to all we ever had

他們包圍了屬於我的一切

I stood strong, I was honor bound

我依然堅強 沾沾自喜

I stand defiant, I stand ever proud

我堅定不移 自信滿滿

I am the chosen

因為 我是萬中選一

I am the guardian, the guardian

我是捍衛自己的守護者,守護者

 

---------------------------------------------------------------------------------

 翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!! 喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

 很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

 我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。西洋音樂" 

每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

 琳。西洋音樂→https://www.facebook.com/marceline2856/

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • SAIKA
  • 額.....不是索娜
    應該是崔絲塔娜吧?
    看到文章內容嚇一跳....怎麼藍寶是跟索娜告白...
  • SAIKA
  • 阿阿對不起 當我沒說 剛剛看錯了XDDD
  • 好的哦~~

    -琳

    於 2017/08/05 10:19 回覆

找更多相關文章與討論