我好久沒翻譯 Cash Cash 的歌曲了耶XDD 這一次就來翻譯他們的〈All My Love〉ww

Cash Cash 這次的和最對象是被人稱作 "抒情美聲王子" . 來自英國的 Conor Maynard 呢!!!

他以前曾在 YouTube 翻唱許多知名歌曲.因為被人說唱得比原唱還好聽而爆紅~

很多網友甚至覺得 Conor Maynard 的聲音很像 Justin Bieber .這也讓  Justin 親自找他合唱歌曲

為了避免歌詞排版出問題.使用手機的讀者可以切換為電腦版本瀏覽

 

Friday night, my phone is off

週五的夜晚 我的手機關著

And none of my friends even know you're gone

我的朋友們都不知道妳已離去

All these broken picture frames

這些碎裂的相框

I'm sick of your face, but can't look away

都讓我想起妳的臉龐 但卻遲遲不敢直視

 

Can't go out, can't stay home

無法出門 也無法在家

I don't know how, how to be alone

我不知道,不知道獨自過生活

I keep waiting for you, waiting for you to come back

我一直等著你,一直等著你回到我身旁

With all of my love

伴隨著我滿滿的愛意

 

How can I sleep when you're out there

當你身處在外 我該怎麼入眠

With all my love?

伴著我滿滿的愛意

I can't believe that you left here with all my love

我無法相信妳離開 也把我愛情給帶走

Bring it back, bring it back, back, back oh woah

把我的愛帶回來,帶回來

All my love

我所有的愛

Bring it back, bring it back, back, back oh woah

把我的愛帶回來,帶回來

All my love

我所有的愛

 

All my love

我所有的愛

All my love

我所有的愛

 

Friday night locked in these sheets

週五的夜晚 被床單困住

I toss and I turn, where you used to be

在妳以前躺的地方 輾轉難眠

 

Can't go out, can't stay home

無法出門 也無法在家

I don't know how, how to be alone

我不知道,不知道獨自過生活

I keep waiting for you, waiting for you to come back

我一直等著你,一直等著你回到我身旁

With all of my love

伴隨著我滿滿的愛意

 

How can I sleep when you're out there

當你身處在外 我該怎麼入眠

With all my love?

伴著我滿滿的愛意

I can't believe that you left here with all my love

我無法相信妳離開 也把我愛情給帶走

Bring it back, bring it back, back, back oh woah

把我的愛帶回來,帶回來

All my love

我所有的愛

Bring it back, bring it back, back, back oh woah

把我的愛帶回來,帶回來

All my love

我所有的愛

 

I gotta get back, get back yeah, all my love

我一定會取回我的愛,回我的愛

All my love

我所有的愛

I gotta get back, get back yeah, all my love

我一定會回我的愛,回我的愛

 

---------------------------------------------------------------------------------

 翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!! 喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

 很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

 我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。西洋音樂"

 每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

 琳。西洋音樂→https://www.facebook.com/MarceineMusic/

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()