◎ Avicii - AVĪCI  特別企劃 ◎

Avicii 真的回歸.真的回來了!!! 聽完這幾首歌只能說真的沒讓大家白等.好感動啊qq

這次的合作對象 Sandro Cavazza 跟 Avicii 一樣是來自瑞典的斯德哥爾摩~~

也許是 Avicii 為了提拔多一點的新生代音樂製作者.而決定與他們一起作曲!!!

 Sandro 的合作成果我很喜歡.而且這還是目前五首歌曲之中最火紅的一首呢ww

不知道大家是不是也比較喜歡這一首輕快的Without You〉咧~~

為了避免歌詞排版出問題.使用手機的讀者可以切換為電腦版本瀏覽

 

You said that we would always be

妳說我們永遠會在一起

Without you I feel lost at sea

失去妳 我就像漂泊在沒有盡頭的汪洋裡

Through the darkness you'd hide with me

我們曾一同在暗夜裡躲躲藏藏

Like the wind we'd be wild and free

就像風一樣 我們瘋狂又自由

 

You said you'd follow me anywhere

妳說妳會伴我至海角天涯

But your eyes tell me you won't be there

但妳的淚水卻向我說 妳不會

 

I've gotta learn how to love without you

沒有妳 我不知道要怎麼學習愛人

I've gotta carry my cross without you

沒有妳 我不知道要怎麼越過障礙

Stuck in the middle and I'm just about to

寸步難行,我正決定

Figure it out without you

要想想如何過沒有妳的日子

And I'm done sitting home without you

我已經能獨自的坐在家中 不再掛念妳

Fu*k, I'm going out without you

該死啊 我也會鼓起勇氣獨自出門

I'm gonna to tear this city down without you

我也能獨自在這沒有妳的城市生活下去

I'm goin' Bonnie and Clyde without you

像邦妮和克萊德一樣 過著沒有妳的生活

 

Now I'm running away, my dear

親愛的 我不敢面對現實

From myself and the truth I fear

從心出發 逃離我不敢面對的過往

My heart is beating I can't see clear

我的心快速的跳著,快到我都看不清楚

How I'm wishing that you were here

我好希望妳能在我的身邊

 

You said you'd follow me anywhere

妳說妳會伴我至海角天涯

But your eyes tell me you won't be there

但妳的淚水卻向我說 妳不會

 

I've gotta learn how to love without you

沒有妳 我不知道要怎麼學習愛人

I've gotta carry my cross without you

沒有妳 我不知道要怎麼越過障礙

Stuck in the middle and I'm just about to

寸步難行,我正決定

Figure it out without you

要想想如何過沒有妳的日子

And I'm done sitting home without you

我已經能獨自的坐在家中 不再掛念妳

Fu*k, I'm going out without you

該死啊 我也會鼓起勇氣獨自出門

I'm gonna to tear this city down without you

我也能獨自在這沒有妳的城市生活下去

I'm goin' Bonnie and Clyde without you

像邦妮和克萊德一樣 過著沒有妳的生活

 

---------------------------------------------------------------------------------

 翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!! 喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

 很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

 我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。西洋音樂"

 每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

 琳。西洋音樂→https://www.facebook.com/MarceineMusic/

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()