〈On My Body〉這首歌真的是太煽情了啦>//< 翻譯到自己都覺得好害羞qwq

歌詞中有很多渴望的字句 (應該說整首歌都是XDD) 卻又有大腦不停制止自己想要停下來//

但對於慾望的輕描淡寫又不會讓人不舒服或反感.反而讓人感到害羞又想繼續聽下去

只能說作詞者拿捏得恰到好處.曲風方面也很配合這樣慢慢來的熱戀ww

琳。歌詞X夜夜生歌 ※非主流電音歌單※

這次歌單的製作是為了讓大家可以聽見更多不同製作人所製作的電音歌曲

更希望我們平日能夠找尋一些有才的音樂製作人.別讓他們被埋沒在主流歌曲之中了

為了避免歌詞排版出問題.使用手機的讀者可以切換為電腦版本瀏覽

 

You’re hanging on and I’m already wasted

你準備妥當 我準備就緒

Been counting cards but you already know

你不停地在打著主意 不過你早就心知肚明

You taste so strong and I don’t wanna chase it

你聞起來是如此誘人 但我厭倦狩獵遊戲

So let’s forget and do it all again

就讓我們跳過序曲 直接重演精彩片段

 

I don’t need you on my mind, just on my body

我的心中可以沒有你 但我的肉體無法拒絕

You and me are too damn fine so know you got me

我們對彼此是如此地好 我知道你早對我依賴成癮

You should be under me, not overthinking

你就躺在我下方 別顧忌太多事情

Cuz I don’t need you on my mind, just on my body

因為 我的心中可以沒有你 但我的肉體無法拒絕

 

We’re skin to skin, playing and repeating

每一寸肌膚都輕輕相融 一次又一次重複地玩耍

And we pretend like it don’t mean a thing

表面上假裝不在乎這檔事

You’re sinking in but I don’t wanna feel it

卻又被欲望慢慢吞噬 但我的腦袋叫我停下

So let’s forget and do it all again

就讓我們跳過序曲 直接重演精彩片段

 

I don’t need you on my mind, just on my body

我的心中可以沒有你 但我的肉體無法拒絕

You and me are too damn fine so know you got me

我們對彼此是如此地好 我知道你早對我依賴成癮

You should be under me, not overthinking

你就躺在我下方 別顧忌太多事情

Cuz I don’t need you on my mind, just on my body

因為 我的心中可以沒有你 但我的肉體無法拒絕

 

---------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!! 喜歡的話可以給個讚或分享出去ww 

很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

我和小朔、K以及Aestas四人有在Facebook經營粉專"琳。西洋音樂"

每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

琳。西洋音樂→https://www.facebook.com/MarceineMusic/

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()