光是聽到 Florida Georgia Line 所唱的歌曲開頭就讓我有夠激動的!!!!

〈Meant to Be〉的曲風是走鄉村路線.但是遇到專唱電音的 Bebe 竟然這麼棒ww

看來 Bebe  Rexha 以後或許能夠征服各種曲風的歌曲啊!!!

 Florida Georgia Line 的歌聲真的讓我有種說不出強烈感受.聽完之後覺得很放鬆<3

為了避免歌詞排版出問題.使用手機的讀者可以切換為電腦版本瀏覽

 

Florida Georgia Line:

Baby, lay on back and relax

寶貝 輕輕躺下享受片刻的放鬆

Kick your pretty feet up on my dash

在衝刺的時候 補上關鍵一腳

No need to go​ nowhere fast, let's enjoy right here where we at

不需要急著前往哪裡 就享受當下的美好時分

 

Who knows, where this road is supposed to lead?

誰知道 這條路到底會通往哪裡

We got nothing, but time

我們身無長物 但有許多時間

As long as you're right here next to me, everything's gonna be alright

只要你能陪伴在我身旁 一切都會是如此地美妙

 

If it's meant to be, it'll be, it'll be

如果是這樣,就這樣,就這樣

Baby, just let it be

寶貝 就這樣發展下去吧

If it's meant to be, it'll be, it'll be

如果是這樣,就這樣,就這樣

Baby, just let it be

寶貝 就這樣發展下去吧

So won't you ride with me, ride with me?

那你何不與我同行,與我同行

See, where this thing goes

見證彼此會如何發展

If it's meant to be, it'll be, it'll be

如果是這樣,就這樣,就這樣

Baby, just let it be

寶貝 就這樣發展下去吧

 

Bebe Rexha:

I don't mean to be so uptight

我不是故意表現地緊張兮兮

But my heart's been hurt a couple times by a couple guys, that didn't treat me right

但是我的真心曾被幾個混帳給摧毀 那是如此痛苦

I ain't gon' lie, ain't gon' lie

我真的沒有說謊,沒有說謊

'Cause I'm tired of the fake love, show me, what you're made of

我厭倦了虛假的愛意,希望你展現出真誠

Boy, make me believe

寶貝 讓我再一次相信愛情

 

Florida Georgia Line:

But hold up, girl, don't you know you're beautiful?

稍等一下 你不知道你有多美麗

And it's easy to see

這美麗又是多麼顯而易見

 

Bebe Rexha & Florida Georgia Line:

If it's meant to be, it'll be, it'll be

如果是這樣,就這樣,就這樣

Baby, just let it be

寶貝 就這樣發展下去吧

If it's meant to be, it'll be, it'll be

如果是這樣,就這樣,就這樣

Baby, just let it be

寶貝 就這樣發展下去吧

So won't you ride with me, ride with me?

那你何不與我同行,與我同行

See, where this thing goes

見證彼此會如何發展

If it's meant to be, it'll be, it'll be

如果是這樣,就這樣,就這樣

Baby, just let it be

寶貝 就這樣發展下去吧

 

So c'mon, ride with me, ride with me

來吧 你就與我同行,與我同行

See, where this thing goes

見證彼此會如何發展

So c'mon, ride with me, ride with me

來吧 你就與我同行,與我同行

See, where this thing goes

見證彼此會如何發展

Baby, if it's meant to be

寶貝 就這樣發展下去吧

 

Maybe we do

或許我們可以

Maybe we don't

或許我們不行

Maybe we will

或許我們將會

Maybe we won't

或許我們不會

 

But if it's meant to be, it'll be, it'll be

如果是這樣,就這樣,就這樣

Baby, just let it be

寶貝 就這樣發展下去吧

If it's meant to be, it'll be, it'll be

如果是這樣,就這樣,就這樣

Baby, just let it be

寶貝 就這樣發展下去吧

So won't you ride with me, ride with me?

那你何不與我同行,與我同行

See, where this thing goes

見證彼此會如何發展

If it's meant to be, it'll be, it'll be

如果是這樣,就這樣,就這樣

Baby, if it's meant to be

寶貝 就這樣發展下去吧

 

If it's meant to be, it'll be, it'll be

如果是這樣,就這樣,就這樣

Baby, if it's meant to be

寶貝 就這樣發展下去吧

If it's meant to be, it'll be, it'll be

如果是這樣,就這樣,就這樣

Baby, if it's meant to be

寶貝 就這樣發展下去吧

---------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!! 喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

我和小朔、K以及Aestas四人有在Facebook經營粉專"琳。西洋音樂"

每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

 琳。西洋音樂→https://www.facebook.com/MarceineMusic/

文章標籤
創作者介紹
創作者 琳 的頭像

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()