其實我曾經很難過的以為 5SOS 不會再出新歌了..

結果看到他們發布這首〈Want You Back〉的當下真的快要開心到落淚了qqqq

就像是歌詞裏面不停重複的"I'm always gonna want you back."

歌迷們也是這樣子在等待著 5 Seconds Of Summer 帶給我們一首簡單的歌曲!!

即使他們的風格從原本的搖滾類型轉到現在偏向流行樂的走向

我也還是會繼續支持他們的所有歌曲.也希望接下來能有更多新歌<3

為了避免歌詞排版出問題.使用手機的讀者可以切換為電腦版本瀏覽

 

Can't help but wondering if this

無法克制自己胡思亂想

Is the last time that I'll see your face

想著 這會不會是我們最後一次見面?

Is it tears or just the fucking rain?

那是你難過的淚水還是他媽的雨水?

Wish I could say something

真希望自己能說幾句動聽的話

Something that doesn't sound insane

聽起來不會太瘋狂的話

But lately, I don't trust my brain

最近 我開始不相信自己的大腦了

You tell me I won't ever change

你說我不曾改變過

So I just say nothing

我只好默然以對

 

No matter where I go

不論我身在何方

I'm always gonna want you back

我一心只希望 你能回到我身旁

No matter how long you're gone

不管你離去多久

I'm always gonna want you back

我一心只希望 你能回到我身旁

I know you know

我希望你知道

I will never get over you

我永遠都不會忘記妳

No matter where I go

不論我身在何方

I'm always gonna want you back

我總誠心盼望你的歸來

Want you back

回到我身旁

 

I remember the freckles on your back

我還記得你背後的雀斑

And the way that I used to make you laugh

還記得我如何讓你開懷大笑

'Cause you know every morning I wake up

醒來的每一個早晨

Yeah, I still reach for you

念念不忘的還是想找到你

I remember the roses on your shirt

我還記得你襯衫上的那朵玫瑰

When you told me this would never work

你笑著跟我說 這根本沒有用

You know, even when I say I moved on

即使我嘴上說著 要邁步向前 不再留戀過去

Yeah, I still dream for you

我依舊會在深夜時分夢見你

 

And no matter where I go

不論我身在何方

I'm always gonna want you back

我一心只希望 你能回到我身旁

No matter how long you're gone

不管你離去多久

I'm always gonna want you back

我一心只希望 你能回到我身旁

I know you know

我希望你知道

I will never get over you

我永遠都不會忘記妳

No matter where I go

不論我身在何方

I'm always gonna want you back

我總誠心盼望你的歸來

Want you back

回到我身旁

 

You know even when I say I moved on

即使我嘴上說著 要邁步向前

You know even though I know that you're gone

即使我早就知道 你不會回到我身邊

All I think about is where I went wrong

我還是反覆檢討著自己的過錯

You know even when I say I moved on

即使我嘴上說著 不再留戀過去

You know even though I know that you're gone

即使我早就知道 你已經遙不可及

All I think about is where I went wrong

我還是反覆檢討著自己的過錯

Yeah I still dream for you

我依舊會在深夜時分夢見你

No matter where I go I'm always gonna want you back

不論我身在何方 我總誠心盼望你的歸來

 

No matter where I go

不論我身在何方

I'm always gonna want you back

我一心只希望 你能回到我身旁

No matter how long you're gone

不管你離去多久

I'm always gonna want you back

我一心只希望 你能回到我身旁

I know you know

我希望你知道

I will never get over you

我永遠都不會忘記妳

No matter where I go

不論我身在何方

I'm always gonna want you back

我總誠心盼望你的歸來

Want you back

回到我身旁

 

Always gonna want you back

誠心盼望你的歸來

Want you back

回到我身旁

Always gonna want you back

誠心盼望你的歸來

Want you back

回到我身旁

 

---------------------------------------------------------------------------------

 翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!! 喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

 很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

 我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。西洋音樂"

 每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

 琳。西洋音樂→https://www.facebook.com/MarceineMusic/

文章標籤
創作者介紹
創作者 琳 的頭像

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • oiiii
  • 我也以為他們就這樣消失了
    沒想到歌終於出來了真的超感動!!
  • 我更期待他們接下來的作品了!!

    -琳

    於 2018/04/25 09:46 回覆