In My Blood〉才釋出一天就馬上空降全美 iTunes 冠軍+40國冠軍

這一次 Shawn Mendes 所寫的歌詞是在描述現代人焦躁不安的生活狀態

快速變遷的生活環境常常逼得所有人快要喘不過氣

有時候覺得自己就要被埋沒在這種負面的情緒裡 彷彿看不見希望

但是 Shawn 也跟大家說 "Sometimes I feel like giving up, but I just can't."

希望大家不要被現實生活給擊倒 也請大家不要輕言放棄!!!!

只要抱持著「關關難過,關關不說(X)關關過(O)」的心態去迎接每一天的挑戰

我們一定能為自己的生命寫下最美的篇章!!!

另外一首新曲〈Lost In Japan〉也在不久前釋出了哦!! 大家趕快搶聽吧<3

為了避免歌詞排版出問題.使用手機的讀者可以切換為電腦版本瀏覽

 

Help me, it's like the walls are caving in

我的心神寄託 正在快速崩解 請幫助我

Sometimes I feel like giving up

有時候我也想選擇放棄

But I just can't

但我就是沒有放下的勇氣

It isn't in my blood

因為 在我的身上看不見放棄

 

Laying on the bathroom floor, feeling nothing

躺在浴室冰冷的磁磚上 放空

I'm overwhelmed and insecure, give me something

不知所措 誰能來給我一點慰藉

I could take to ease my mind slowly

我可以慢慢梳理紊亂的心思

Just have a drink and you'll feel better

借酒澆愁 是一種好選擇

Just take her home and you'll feel better

帶個朋友回家 也是個不錯的選擇

Keep telling me that it gets better

不停自我催眠著 日子會過得更好

Does it ever?

有變得更好嗎

 

Help me, it's like the walls are caving in

我的心神寄託 正在快速崩解 請幫助我

Sometimes I feel like giving up

有時候我也想選擇放棄

No medicine is strong enough

沒有藥物能抑制我的焦躁

Someone help me

誰能向我伸出援手

I'm crawling in my skin

我不停的殘害自己

Sometimes I feel like giving up

有時候我也想選擇放棄

But I just can't

但我就是沒有放下的勇氣

 

It isn't in my blood

在我的身上看不見放棄

It isn't in my blood

我決不會甘心放棄

 

Looking through my phone again feeling anxious

拿起手機 又再次感到煩憂不安

Afraid to be alone again, I hate this

不願孤單的恐懼感 油然而生 讓我快要崩潰

I'm trying to find a way to chill, can't breathe, oh

給我一種方法立刻冷靜下來 我快要失去呼吸

Is there somebody who could...

有沒有人可以......

 

Help me, it's like the walls are caving in

我的心神寄託 正在快速崩解 請幫助我

Sometimes I feel like giving up

有時候我也想選擇放棄

No medicine is strong enough

沒有藥物能抑制我的焦躁

Someone help me

誰能向我伸出援手

I'm crawling in my skin

不停的殘害自己

Sometimes I feel like giving up

有時候我也想選擇放棄

But I just can't

但我就是沒有放下的勇氣

 

It isn't in my blood

在我的身上看不見放棄

It isn't in my blood

我決不會甘心放棄

 

I need somebody now

現在有沒有人可以幫我

I need somebody now

現在有沒有人可以陪我

Someone to help me out

誰能帶我跳脫焦慮的深淵

I need somebody now

現在有沒有人可以救我

 

Help me, it's like the walls are caving in

我的心神寄託 正在快速崩解 請幫助我

Sometimes I feel like giving up

有時候我也想選擇放棄

But I just can't

但我就是沒有放下的勇氣

It isn't in my blood

在我的身上看不見放棄

 

It isn't in my blood

在我的身上看不見放棄

It isn't in my blood

我決不會甘心放棄

I need somebody now

現在有沒有人可以救我

It isn't in my blood

我決不會甘心放棄

I need somebody now

現在有沒有人可以救我

It isn't in my blood

在我的身上看不見放棄

 

---------------------------------------------------------------------------------

 翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!! 喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

 很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

 我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。西洋音樂"

 每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

 琳。西洋音樂→https://www.facebook.com/MarceineMusic/

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()