第一次聽到這首歌的時候就馬上喜歡啦♥ 小艾果然是唱什麼都超級棒

來翻翻歌詞之後發現好像可以拿來當畢業歌的說!!不過有些部分老師可能無法接受吧(๑•́ ₃ •̀๑) 

這MV真的超級棒!! 失蹤很久的領帶和滑板都回來了.好像是看到了剛出道的小艾啊

(2017/04/14更新)重新改一下以前的翻譯錯誤&嵌入MV連結

看到自己兩年前翻譯的作品還有點不習慣XDD不過這首歌到現在我還是常常聽呢!!

因為聽來青春洋溢又帶一點的反叛氣息!! 整個把學生們的心聲呈現的很棒哦

為了避免歌詞排版出問題.使用手機的讀者可以切換為電腦版本瀏覽

 

 

 Singing Radiohead at the top of our lungs

用盡全力高聲唱著電台司令播放的熱門歌曲
With the boom box blaring as we're falling in love

伴隨著強勁的音樂,我們就像是墜入了愛河

I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk

隨意的喝完了一杯酒,卻使我們的醉意更深

Singing here's to never growing up

你我高聲唱著"永遠不想長大"

 

Call up all our friends

呼叫所有的朋友們

Go hard this weekend

就讓我們在這周末狂歡吧

For no damn reason,

不需要任何該死的理由

I don't think we'll ever change

因為我們永遠青春不變

Meet you at the spot,

就約定在老地方見面

Half past ten o'clock

時間依舊是十點半

We don't ever stop,

我們不曾停止歡樂

And we're never gonna change

 當然也絲毫不曾改變

 

Say, won't you stay forever stay

說啊 說你是否會永遠留下來

If you stay forever, hey

如果你就這樣留下

We can stay forever young 

我們就會一直擁有赤子之心

 

Singing Radiohead at the top of our lungs

用盡全力高聲唱著電台司令播放的熱門歌曲

With the boom box blaring as we're falling in love

伴隨著強勁的音樂,我們就像是墜入了愛河

I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk

隨意的喝完了一杯酒,卻使我們的醉意更深

Singing here's to never growing up 

你我高聲唱著"永遠不想長大"

We'll be running down the street, yelling kiss my ass

我們可以在大街上奔跑,大聲喊叫

I'm like yeah whatever, we're still living like that,

我就是喜歡這樣,我們可以繼續過這種日子

When the sun's going down, we'll be raising our cups

當夕陽西下時,我們高舉酒杯

Singing here's to never growing up

高聲唱著永遠不想長大

Oh woah oh woah here's to never growing up (X2)

噢!我們永遠不想長大

 

We live like rock stars

我們過著搖滾明星般的生活

Dance on every bar

在每一間酒吧裡狂歡熱舞

This is who we are,

這就是我們的樣子

I don't think we'll ever change

我覺得我們絲毫不曾改變 

They say just grow up but they don't know us

其他人總是要我們成熟點,那是因為他們並不了解我們

We don't give a fuck

但是她媽的..

Forget, we're never gonna change

算了,反正我們絲毫不曾改變

 

Say, won't you stay forever stay

說啊 說你是否會永遠留下來

If you stay forever, hey

如果你就這樣留下

We can stay forever young 

我們就會一直擁有赤子之心

 

Singing Radiohead at the top of our lungs

用盡全力高聲唱著電台司令播放的熱門歌曲

With the boom box blaring as we're falling in love

伴隨著強勁的音樂,我們就像是墜入了愛河

I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk

隨意的喝完了一杯酒,卻使我們的醉意更深

Singing here's to never growing up 

 你我高聲唱著"永遠不想長大"

We'll be running down the street, yelling kiss my ass

我們可以在大街上奔跑,大聲喊叫

I'm like yeah whatever, we're still living like that,

我就是喜歡這樣,我們可以繼續過這種日子

When the sun's going down, we'll be raising our cups

當夕陽西下時,我們高舉酒杯

Singing here's to never growing up 

高聲唱著永遠不想長大

Oh woah oh woah here's to never growing up (X2)

噢!我們永遠不想長大

 

 Say, won't you stay forever stay

說啊 說你是否會永遠留下來

If you stay forever hey

如果你就這樣留下

We can stay forever young 

我們就會一直擁有赤子之心

 

Singing Radiohead at the top of our lungs

用盡全力高聲唱著電台司令播放的熱門歌曲

With the boom box blaring as we're falling in love

伴隨著強勁的音樂,我們就像是墜入了愛河

I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk

隨意的喝完了一杯酒,卻使我們的醉意更深

Singing here's to never growing up 

 高聲唱著永遠不想長大

We'll be running down the street, yelling kiss my ass

我們可以在大街上奔跑,大聲喊叫

I'm like yeah whatever, we're still living like that,

我就是喜歡這樣,我們可以繼續過這種日子

When the sun's going down, we'll be raising our cups

當夕陽西下時,我們高舉酒杯

Singing here's to never growing up 

 你我高聲唱著"永遠不想長大"

Oh woah oh woah here's to never growing up 

噢! 我們永遠不想長大

Oh woah oh woah ( raise your glass and say )

噢! 我們永遠不想長大(快舉起你的酒杯跟著說)

Here's to never growing up

我們永遠不想長大

 

---------------------------------------------------------------------------------

 翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!!喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

 很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

 我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。朔。西洋音樂"

 每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

 琳。朔。西洋音樂→https://www.facebook.com/marceline2856/

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()