去年聽到這首歌的時候就覺得不錯.沒想到這首歌竟然在今年逆襲

真的越來越喜歡這一首〈Shut Up and Dance〉啊!!希望他們可以繼續發展得更好~

(2017.04.19更新)好久沒有聽這首可愛的歌了XDDD 聽完還是一樣開心<3

可惜他們最近沒有比較火紅的作品.真的很可惜QQ

為了避免歌詞排版出問題.使用手機的讀者可以切換為電腦版本瀏覽

 

 

Oh don't you dare look back.

你別三不五時的回頭

Just keep your eyes on me.

你只需要注意我就可以了

I said, You're holding back, 

我說:你自己也是畏畏縮縮啊

She said, Shut up and dance with me!

她卻說:廢話少說! 來跳舞吧!

This woman is my destiny

這女人簡直是我的真命天女

She said, Ooh-ooh-hoo, Shut up and dance with me.

廢話少說! 專心跳舞吧!

 

 We were victims of the night,

我們被黑夜給構陷

The chemical, physical, kryptonite

那些化學反應、肢體動作、霓虹燈之類的

Helpless to the bass and the fading light

讓我只想要繼續在這裡狂歡

Oh, we were bound to get together,

噢!我們就是天生的一對

Bound to get together. 

勢必要在一起

 

She took my arm,

她抓著我的手臂

I don't know how it happened.

我卻什麼都搞不清楚

We took the floor and she said,

就這樣走到了舞池旁,她說....

 

Oh don't you dare look back.

你別三不五時的回頭

Just keep your eyes on me.

你只需要注意我就可以了

I said, You're holding back, 

我說:你自己也是畏畏縮縮啊

She said, Shut up and dance with me!

她卻說:廢話少說! 來跳舞吧!

This woman is my destiny

這女人簡直是我的真命天女

She said, Ooh-ooh-hoo, Shut up and dance with me.

廢話少說! 專心跳舞吧!

 

 A backless dress and some beat up sneaks,

她穿著一件露背洋裝禮服和一雙舞鞋

My discothèque, Juliet teenage dream.

在這迪斯可舞廳,卻有著茱麗葉般的夢想

I felt it in my chest as she looked at me.

當她注視著我時,我的心跳如此急促

I knew we were bound to be together,

我知道我們就是天生的一對

Bound to be together

勢必要在一起

 

 She took my arm,

她抓著我的手臂

I don't know how it happened.

我卻什麼都搞不清楚

We took the floor and she said,

就這樣走到了舞池旁,她說....

 

Oh don't you dare look back.

你別三不五時的回頭

Just keep your eyes on me.

你只需要注意我就可以了

I said, You're holding back, 

我說:你自己也是畏畏縮縮啊

She said, Shut up and dance with me!

她卻說:廢話少說! 來跳舞吧!

This woman is my destiny

這女人簡直是我的真命天女

She said, Ooh-ooh-hoo, Shut up and dance with me.

廢話少說! 專心跳舞吧!

 

 Deep in her eyes, I think I see the future.

在她的目光深處,我彷彿看見了我們的未來

I realize this is my last chance.

我方才恍然大悟,這就是我最後的機會

She took my arm,

她抓著我的手臂

I don't know how it happened.

我卻什麼都搞不清楚

We took the floor and she said,

就這樣走到了舞池旁,她說....

 

Oh don't you dare look back.

你別三不五時的回頭

Just keep your eyes on me.

你只需要注意我就可以了

I said, You're holding back, 

我說:你自己也是畏畏縮縮啊

She said, Shut up and dance with me!

她卻說:廢話少說! 來跳舞吧!

This woman is my destiny

這女人簡直是我的真命天女

She said, Ooh-ooh-hoo, Shut up and dance with me.

廢話少說! 專心跳舞吧!

 

 Oh don't you dare look back.

你別三不五時的回頭

Just keep your eyes on me.

你只需要注意我就可以了

I said, You're holding back, 

我說:你自己也是畏畏縮縮啊

She said, Shut up and dance with me!

她卻說:廢話少說! 來跳舞吧!

This woman is my destiny

這女人簡直是我的真命天女

She said, Ooh-ooh-hoo, Shut up and dance with me.

廢話少說! 專心跳舞吧!

 Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with me (X2)

閉嘴啦! 跳舞吧!

 

---------------------------------------------------------------------------------

 翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!!喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

 很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

 我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。朔。西洋音樂"

 每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

 琳。朔。西洋音樂→https://www.facebook.com/marceline2856/

, ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()