Carly Rae Jepsen的超強洗腦歌可不是只有call me maybe哦

這首歌保證聽了一次就會唱

歌詞真的真的真的真的真的真的很簡單

就是我真的真的真的真的真的真的真的好喜歡你

MV→https://www.youtube.com/watch?v=qV5lzRHrGeg

竟然請到好萊塢巨星Tom Hanks來對嘴唱歌

超級可愛的Tom Hanks還對Carly Rae Jepsen說:「我懷孕了」XDD

 

I really wanna stop

我真的很想停止種感覺

But I just got the taste for it

但我卻是不斷地享受下去

I feel like I could fly with the boy on the moon

我覺得我可以就這樣和這男孩一起私奔到月球

So honey hold my hand, you like making me wait for it

寶貝就算你愛讓我等待,也請你快點牽起我的手吧

I feel like I could die walking up to the room, oh yeah

 在這段走到房間的路途我都高興到快要窒息,噢耶

Late night, watching television

在深夜一起看著電視節目

But how'd we get in this position?

但我們到底怎麼進展到這樣的

It's way too soon, I know this isn't love

這一切都發生的太快,我知道這不是愛情

But I need to tell you something

 但我還是要告訴你

I really really really really really really like you

我真的真的超級喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

我想要和你在一起,你想嗎?你喜歡我嗎?

I really really really really really really like you

我真的真的超級喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

 我想要和你在一起,你想嗎?你喜歡我嗎?

Oh, did I say too much?

噢!我好像不小心說了太多了

I'm so in my head

我總是沉浸在自己的幻想中

When we're out of touch

尤其是當我們失去聯絡

I really really really really really really like you

我真的真的超級喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

 我想要和你在一起,你想嗎?你喜歡我嗎?

It's like everything you say is a sweet revelation

你說的每一句話對我而言就像是甜蜜的誓言

All I wanna do is get into your head

我現在只想住進你心裡

Yeah we could stay alone, you and me, in this temptation

這種甜蜜的誘惑能讓我們兩人獨處在一起

Sipping on your lips, hanging on by thread, baby

就算會招來大禍但寶貝我還是要親吻你

Late night, watching television

在深夜一起看著電視節目

But how'd we get in this position?

但我們到底怎麼進展到這樣的

It's way too soon, I know this isn't love

這一切都發生的太快,我知道這不是愛情

But I need to tell you something

 但我還是要告訴你 

I really really really really really really like you

我真的真的超級喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

我想要和你在一起,你想嗎?你喜歡我嗎?

I really really really really really really like you

我真的真的超級喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

 我想要和你在一起,你想嗎?你喜歡我嗎?

Oh, did I say too much?

噢!我好像不小心說了太多了

I'm so in my head

我總是沉浸在自己的幻想中

When we're out of touch

尤其是當我們失去聯絡

I really really really really really really like you

我真的真的超級喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

 我想要和你在一起,你想嗎?你喜歡我嗎? 

Who gave you eyes like that?

誰送給你那對美麗深邃的雙眼

Said you could keep them?

然後還讓你保有它們

I don't know how to act

這一堆事情都讓我感到不知所措

Or if I should be leaving

還是你想讓我就這樣離開

I'm running out of time

我沒有那麼多時間思考

Going out of my mind

我感覺我已經神智不清

I need to tell you something

我還是要告訴你 

Yeah, I need to tell you something

耶!我還是要告訴你 

I really really really really really really like you

我真的真的超級喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

我想要和你在一起,你想嗎?你喜歡我嗎?

I really really really really really really like you

我真的真的超級喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

 我想要和你在一起,你想嗎?你喜歡我嗎?

Oh, did I say too much?

噢!我好像不小心說了太多了

I'm so in my head

我總是沉浸在自己的幻想中

When we're out of touch

尤其是當我們失去聯絡

I really really really really really really like you

我真的真的超級喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

 我想要和你在一起,你想嗎?你喜歡我嗎? 

I really really really really really really like you

我真的真的超級喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

我想要和你在一起,你想嗎?你喜歡我嗎?

I really really really really really really like you

我真的真的超級喜歡你 

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

 我想要和你在一起,你想嗎?你喜歡我嗎?

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

↓歡迎大家到我們的粉專看看哦↓

https://www.facebook.com/marceline2856?ref=aymt_homepage_panel

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 您的暱稱 ...
  • 翻譯的真好 加油
  • 謝謝大大的稱讚啊我好感動QAQ

    於 2015/07/25 09:07 回覆

找更多相關文章與討論