這首 Ashes Remain 的歌是由朋友從 AMV 的影片發現的哦

這個樂團的主唱聲音好好聽!!! 完全唱出了歌詞的這種意境阿ww

(2018.05.03 更新)

為了避免歌詞排版出問題.使用手機的讀者可以切換為電腦版本瀏覽

 

There's gotta be another way out

我們一定會找到更好的出路

I've been stuck in a cage with my doubt

困在自己的疑惑中 撲朔迷離

I've tried forever getting out on my own.

努力試著靠自己面對一切

But every time I do this my way

但每當我照著自己的想法走

I get caught in the lies of the enemy

我總是更加的墮落

I lay my troubles down

我身旁有許多難以理解的疑惑

I'm ready for you now

 我正在等待你的到來

 

Bring me out

領導我

Come and find me in the dark now

帶我離開這黑暗墮落的深淵

Everyday by myself I'm breaking down

日復一日 我已瀕臨崩潰

I don't wanna fight alone anymore

我不想再繼續孤軍奮戰了

Bring me out

領導我

From the prison of my own pride

讓我放下這種驕傲自大的想法

My God

我的上帝

I need a hope I can't deny

請讓我重拾一絲希望

In the end I'm realizing 

 事到如今我才了解

I was never meant to fight on my own

我最大的敵人就深藏在我心中

 

Every little thing that I've known 

我只知道一些小事

Is every thing I need to let go

我該學習放下過去

You're so much bigger than the world I have made

我是如此的渺小

So I surrender my soul

我放下了我的靈魂

I'm reaching out for your hope

伸出手抓住你帶來的希望

I lay my weapons down

我已卸下防備

I'm ready for you now

等待你的到來

 

Bring me out

領導我

Come and find me in the dark now

帶我離開這黑暗墮落的深淵

Everyday by myself I'm breaking down

日復一日 我已瀕臨崩潰

I don't wanna fight alone anymore

我不想再繼續孤軍奮戰了

Bring me out

領導我

From the prison of my own pride

讓我放下這種驕傲自大的想法

My God

我的上帝

I need a hope I can't deny

請讓我重拾一絲希望

In the end I'm realizing 

 事到如今我才了解

I was never meant to fight on my own

我最大的敵人就深藏在我心中

 

I don't wanna be incomplete

我不想要成為敗類

I remember what you said to me

我會記得你的諄諄教誨

I don't have to fight alone

我不需要繼續孤軍奮戰了 

 

Bring me out

領導我

Come and find me in the dark now

帶我離開這黑暗墮落的深淵

Everyday by myself I'm breaking down

日復一日 我已瀕臨崩潰

I don't wanna fight alone anymore

我不想再繼續孤軍奮戰了

Bring me out

領導我

From the prison of my own pride

讓我放下這種驕傲自大的想法

My God

我的上帝

I need a hope I can't deny

請讓我重拾一絲希望

In the end I'm realizing 

 事到如今我才了解

I was never meant to fight on my own

我最大的敵人就深藏在我心中

 

---------------------------------------------------------------------------------

 翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!! 喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

 很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

 我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。西洋音樂"

 每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

 琳。西洋音樂→https://www.facebook.com/MarceineMusic/

文章標籤
創作者介紹
創作者 琳 的頭像

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 獅心
  • 我也是在Amv上聽到
    查完歌詞覺得超感動的啦
  • 謝謝你喜歡我的翻譯哦!!!
    當初幫朋友翻譯的時候就愛上這首歌了啊~
    這歌詞真的是各種勵志wwwww

    如果喜歡我的翻譯可以到我們的臉書看看哦:)
    https://www.facebook.com/marceline2856?ref=aymt_homepage_panel

    再次感謝你的回應ww

    於 2015/10/05 18:13 回覆

  • 我要成為海賊王
  • 在AMV發現以後就中毒
  • 我也中毒超深ouobb

    -琳

    於 2016/04/11 18:04 回覆