Bruno Mars這首歌真的是大家都會唱

想把妹的男孩們一定要把這超級浪漫的歌詞練的倒背如流哦

如果你想跟 Bruno Mars 一樣大聲唱出來的話...一定要先事先練習哦XDD

如果你跟我一樣很愛看 MV 那卡帶的動畫一定要告訴我!!

不然我一直覺得我自己根本看錯重點www

(2018.05.11 更新)

為了避免歌詞排版出問題.使用手機的讀者可以切換為電腦版本瀏覽

 

Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shinin'

她那深邃的雙眼,讓天上的繁星都變得黯淡無光

Her hair, her hair falls perfectly without her trying

她那美麗的秀髮,連壯觀的瀑布也不禁暗自讚嘆

She's so beautiful and I tell her everyday

她是如此的美麗,我每天都輕輕的告訴她

Yeah, I know, I know

我真的知道

When I compliment her she won't believe me

就算我努力的讚美她,她總是覺得這不是事實

And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see

我很遺憾 無法讓她看見我眼中那完美的女人

But every time she asks me, "Do I look okay?"

但每當她問「我這樣好不好看」

I say,

我總是說

 

When I see your face

當我看見你的臉龐

There's not a thing that I would change

每次的感受都會是一樣的

'Cause you're amazing

因為你是如此的耀眼奪目

Just the way you are

你就是最美麗的你

And when you smile

且當我看見你燦爛的笑容

The whole world stops and stares for a while

世界彷彿為了你停止旋轉

'Cause, girl, you're amazing

因為你是如此的耀眼奪目

Just the way you are.

你就是最美麗的你

 

Her lips, her lips I could kiss them all day if she'd let me

她那誘人的雙唇,只要她願意,我就會不停地親吻她

Her laugh, her laugh she hates but I think it's so sexy

她那燦爛的笑容,雖然她不愛笑但那是如此的性感

She's so beautiful and I tell her everyday

她是如此的美麗,我每天都輕輕的告訴她

Oh you know, you know, you know

噢 你一定知道

I'd never ask you to change

我從來沒有要求你做出任何的改變

If perfect's what you're searching for then just stay the same

如果你真的想成為一個完美的女孩,那就請你別再改變了

So don't even bother asking if you look okay

你也別再問我「我這樣好不好看」

You know I'll say,

因為我只會說 

 

When I see your face

When I see your face

當我看見你的臉龐

There's not a thing that I would change

每次的感受都會是一樣的

'Cause you're amazing

因為你是如此的耀眼奪目

Just the way you are

你就是最美麗的你

And when you smile

且當我看見你燦爛的笑容

The whole world stops and stares for a while

世界彷彿為了你停止旋轉

'Cause, girl, you're amazing

因為你是如此的耀眼奪目

Just the way you are.

你就是最美麗的你

 

The way you are

你的美麗別人無法搶走

The way you are

你的美麗別人無法搶走

Girl, you're amazing

女孩你是如此的迷人啊

Just the way you are

 你的美麗是別人無法搶走的

 

When I see your face

當我看見你的臉龐

There's not a thing that I would change

每次的感受都會是一樣的

'Cause you're amazing

因為你是如此的耀眼奪目

Just the way you are

你就是最美麗的你

And when you smile

且當我看見你燦爛的笑容

The whole world stops and stares for a while

世界彷彿為了你停止旋轉

'Cause, girl, you're amazing

因為你是如此的耀眼奪目

Just the way you are.

你就是最美麗的你

 

---------------------------------------------------------------------------------

 翻譯如有錯誤或有任何想法都歡迎留言!! 喜歡的話可以給個讚或分享出去ww

 很希望常常來看翻譯的人可以成為我的讀者哦.大家的支持是我繼續翻譯的動力

 我和小朔以及Aestas三人有在Facebook經營粉專"琳。西洋音樂"

 每星期五都會發布此部落格裡的翻譯.其餘時間不定時發布西洋音樂以及西洋大小事哦

 琳。西洋音樂→https://www.facebook.com/MarceineMusic/

文章標籤
創作者介紹
創作者 琳 的頭像

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()