Ellie Goulding這首歌唱得超棒啊

尤其是她拿手的高音真的唱得很好聽(*´∀`)~♥

這首歌同時也是電影《分歧者》的主題曲哦

對我這個很愛看翻譯小說跟電影最愛聽音樂的人太好啦~

MV→https://www.youtube.com/watch?v=wrNTOo4KH8c

因為這首歌是《分歧者》的主題曲所以MV當然是有劇情片段啦!

我只能說男主角"四號"真的超帥哈哈

 

Eyes make their peace in difficulties

他們的雙眼讓對方在困境中感到安全

With wounded lips and salted cheeks

即使雙脣和臉頰都滿是傷痕

And finally we step to leave

讓我們終於跨出離開的這一步

To the departure lounge of disbelief

 逃離這令人不安的地方

And I don't know where I'm going

我不知道目的地在何方

But I know it's gonna be a long time

但我知道這會花上很長的一段時間

And I'll be leaving in the morning

我們會在清晨時偷偷的逃離此地

Come the white wine bitter sunlight

伴隨著白酒和那明亮的朝陽迎向那苦澀的早晨

Wanna hear your beating heart tonight

我只想在今晚聽見你的心跳聲

Before the bleeding sun comes alive

就在那火紅的太陽開始吞噬大地之前

I want to make the best of what is left, hold tight

我會把握住那僅存的美好

And hear my beating heart one last time

最後一次,聽見我的心跳聲

Before daylight

 就在太陽升起之前

In the canyon underneath the trees

躲在這幽靜的峽谷,隱身在樹蔭底下

Behind the dark sky, you looked at me

背對著灰暗的天空,你深情的注視著我

I fell for you like autumn leaves

我愛上了你,就像愛上了秋日的美景

Never faded, evergreen

 這份愛會永遠與我們同在,絲毫不改變

And I don't know where I'm going

我不知道目的地在何方

But I know it's gonna be a long time

但我知道這會花上很長的一段時間

'Cause I'll be leaving in the morning

我們會在清晨時偷偷的逃離此地

Come the white wine bitter sunlight

伴隨著白酒和那明亮的朝陽迎向那苦澀的早晨

Wanna hear your beating heart tonight

我只想在今晚聽見你的心跳聲

Before the bleeding sun comes alive

就在那火紅的太陽開始吞噬大地之前

I want to make the best of what is left, hold tight

我會把握住那僅存的美好

And hear my beating heart one last time

最後一次,聽見我的心跳聲

I can't face this now everything has changed

現實是殘酷的,我無法面對過去的一切已經被改變

I just wanna be by your side, here's hoping we collide

我只想依靠在你身旁,想著那些遙不可及的夢

Here's hoping we collide

那些遙不可及的夢啊

Here's hoping we collide

那些遙不可及的夢啊

Wanna hear your beating heart tonight

我只想在今晚聽見你的心跳聲

Before the bleeding sun comes alive

就在那火紅的太陽開始吞噬大地之前

I want to make the best of what is left, hold tight

我會把握住那僅存的美好

And hear my beating heart one last time

最後一次,聽見我的心跳聲

Wanna hear your beating heart tonight

我只想在今晚聽見你的心跳聲

 ------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

 ↓歡迎大家到我們的粉專看看哦↓

 https://www.facebook.com/marceline2856?ref=aymt_homepage_panel

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()